1 00:00:48,650 --> 00:00:53,100 Dünya tek bir baloncuk olarak başladı suyun derinliklerinde oluşmuştur. 2 00:00:54,120 --> 00:00:55,240 Balon mu? 3 00:00:56,030 --> 00:00:57,420 Evet. 4 00:00:57,420 --> 00:00:59,680 yönüne doğru düşünün derin geçmiştir, 5 00:00:59,680 --> 00:01:02,190 ve yönü gelecek olarak yüzey. 6 00:01:03,680 --> 00:01:06,460 Yükseldikçe balon daha da büyüyor. 7 00:01:07,220 --> 00:01:08,740 ve çok geçmeden bölünür. 8 00:01:11,140 --> 00:01:14,380 Şu bölünmüş baloncuklardan birinin içindeyiz. 9 00:01:17,270 --> 00:01:21,460 Ve içinde olmadığımız diğer baloncuklar 10 00:01:21,460 --> 00:01:24,960 alternatif dünyalardır, buna "paralel dünyalar" diyoruz. 11 00:01:24,960 --> 00:01:26,720 Paralel dünyalar mı? 12 00:01:27,420 --> 00:01:30,130 Farklı seçimler yaptığınız dünyalar. 13 00:01:30,770 --> 00:01:35,760 Her ne kadar paralel dünya ne kadar yakınsa, bizimkinden o kadar az ayrılıyor. 14 00:01:35,760 --> 00:01:40,570 Tek fark şu olabilir: Kahvaltıda kızarmış ekmek veya pilav yediniz. 15 00:01:41,100 --> 00:01:44,890 Yani bazen sen olabilirsin Farkında olmadan Paralel Geçiş. 16 00:01:46,110 --> 00:01:48,290 Paralel Geçiş mi? 17 00:01:48,290 --> 00:01:50,640 Paralel bir dünyaya geçiş yaptığınız yer burasıdır. 18 00:01:50,640 --> 00:01:52,420 Birine gidebilir misin? 19 00:01:52,420 --> 00:01:56,850 Hayal gücünüz... Eh, sadece yani bilinciniz. 20 00:01:57,760 --> 00:02:02,850 Bazen bazı şeyleri nasıl kaybettiğini bilirsin Baktığına yemin ettiğin yere mi geldin? 21 00:01:59,720 --> 00:02:02,850 Aydaki Tavşan 22 00:02:02,850 --> 00:02:06,140 Büyük olduğu düşünülüyor örnek sayısı 23 00:02:06,140 --> 00:02:08,810 unutkanlık ve yanlış hatırlamanın nedeni 24 00:02:08,810 --> 00:02:11,390 Paralel Geçişler sizi meydana geldiğinin farkında değilim. 25 00:02:13,200 --> 00:02:16,800 Paralel dünyaların incelenmesi 26 00:02:16,800 --> 00:02:20,130 konumuz bu araştırma. Hayali bilim. 27 00:02:18,470 --> 00:02:22,470 Hayali Bilim Araştırma Enstitüsü 28 00:02:22,470 --> 00:02:26,520 Peki çok sayıda paralel dünya var mı? 29 00:02:26,520 --> 00:02:27,430 Bu doğru. 30 00:02:28,080 --> 00:02:30,320 Yaptığımız her seçim için yenileri. 31 00:02:31,210 --> 00:02:32,520 Gitsek iyi olur. 32 00:02:33,830 --> 00:02:35,800 Annen aç olmalı... 33 00:02:37,470 --> 00:02:39,520 Bana Hatırlat 34 00:02:37,470 --> 00:02:39,520 Mesaj 35 00:02:37,470 --> 00:02:39,520 Reddet 36 00:02:37,470 --> 00:02:40,270 Mayumi 37 00:02:37,470 --> 00:02:40,270 Mobil 38 00:02:38,180 --> 00:02:39,520 Gördün mü? 39 00:02:39,520 --> 00:02:39,950 Mikrofon 40 00:02:39,520 --> 00:02:40,270 Talkie 41 00:02:39,520 --> 00:02:40,270 Sesli Arama 42 00:02:39,520 --> 00:02:40,270 Görüntülü Arama 43 00:02:39,520 --> 00:02:40,270 Kamera 44 00:02:39,520 --> 00:02:40,270 Galeri 45 00:02:41,010 --> 00:02:44,170 Evet, üzgünüm. Biz de ayrılmak üzereyiz. 46 00:02:44,720 --> 00:02:46,190 Sizinle şu saatte buluşabiliriz: 47 00:02:47,910 --> 00:02:49,020 Ne? 48 00:02:50,420 --> 00:02:52,320 Anlıyorum. Elbette. 49 00:02:53,700 --> 00:02:55,790 Evet. Sonra konuşuruz. 50 00:02:58,770 --> 00:03:00,520 Yuno'nun öldüğünü söyledi. 51 00:03:00,520 --> 00:03:02,040 Ne? 52 00:03:02,040 --> 00:03:04,640 Yürüyüş sırasında sokağa fırladı 53 00:03:04,640 --> 00:03:06,630 ve bir araba çarptı. 54 00:03:08,900 --> 00:03:13,480 İlk defa büyük bir karar verdim yedi yaşımdayken oldu. 55 00:03:16,020 --> 00:03:27,880 sen 56 00:03:16,020 --> 00:03:27,880 ben 57 00:03:22,020 --> 00:03:27,880 Seni Seven Bir Bana 58 00:03:25,180 --> 00:03:30,740 aşk 59 00:03:30,740 --> 00:03:32,470 Tamam. İşte başlıyoruz. 60 00:03:33,130 --> 00:03:35,220 Haydi, şimdi. Gülümsemek. 61 00:03:35,220 --> 00:03:38,180 Giriş Töreni 62 00:03:36,090 --> 00:03:36,880 Hey, dikkatli ol... 63 00:03:36,880 --> 00:03:37,730 Haydi yarışalım! 64 00:03:37,730 --> 00:03:38,620 Üzgünüm. 65 00:03:38,620 --> 00:03:39,930 Beni bekle! 66 00:03:58,760 --> 00:04:03,290 Ben doğduğumda büyükbabam Yuno'yu aldı. 67 00:04:34,170 --> 00:04:35,810 Koyomi. 68 00:04:36,770 --> 00:04:38,290 Büyükbaba. 69 00:04:38,810 --> 00:04:42,770 Ah, geldin. Teşekkür ederim. 70 00:04:45,020 --> 00:04:48,820 Yuno, Koyomi ziyarete geldi. 71 00:04:54,510 --> 00:04:56,870 Çok üzgünüm Yuno. 72 00:04:56,870 --> 00:04:59,140 Üzgünüm seni kurtaramadım. 73 00:05:01,010 --> 00:05:02,640 Ben-ben özür dilerim... 74 00:05:08,640 --> 00:05:12,560 Hayali Bilim Araştırma Enstitüsü 75 00:05:25,890 --> 00:05:29,390 İlkokul öğrencisinin Ansiklopedi 76 00:05:41,440 --> 00:05:42,260 Ha? 77 00:05:43,960 --> 00:05:45,220 Sorun nedir? 78 00:05:49,150 --> 00:05:50,220 Ağlıyor musun? 79 00:05:52,180 --> 00:05:53,220 Ağlamıyorum! 80 00:05:55,170 --> 00:05:56,340 Evet öylesin. 81 00:05:56,340 --> 00:05:57,720 Ben değilim dedim! 82 00:05:59,870 --> 00:06:01,370 Hayır kesinlikle ağlıyorsun. 83 00:06:01,970 --> 00:06:03,160 Kapa çeneni. 84 00:06:05,580 --> 00:06:07,150 Yuno'yu özledim. 85 00:06:07,820 --> 00:06:08,720 Yuno kim? 86 00:06:10,320 --> 00:06:12,560 Dedemin köpeği. 87 00:06:13,190 --> 00:06:14,730 Onu bir daha göremeyecek misin? 88 00:06:16,050 --> 00:06:19,680 Hayır... çünkü o artık öldü. 89 00:06:21,180 --> 00:06:25,640 Yuno artık öldü, o yüzden asla onu tekrar görebileceğim! 90 00:06:49,310 --> 00:06:51,340 Benimle gel. 91 00:06:55,800 --> 00:06:57,860 Hey! Nereye gidiyoruz? 92 00:06:57,860 --> 00:06:58,640 Şşşt! 93 00:06:58,640 --> 00:07:00,640 Yoksa annem bizi fark edecek! 94 00:07:00,640 --> 00:07:01,680 Ne? 95 00:07:02,790 --> 00:07:05,910 Annen de mi burada çalışıyor? 96 00:07:05,910 --> 00:07:08,270 Evet. Başka neden burada olayım ki? 97 00:07:09,380 --> 00:07:10,620 Ha... 98 00:07:18,340 --> 00:07:19,640 Vay! 99 00:07:19,640 --> 00:07:21,530 Bu şey nedir? 100 00:07:21,530 --> 00:07:23,040 Bir IP Kapsülü. 101 00:07:24,510 --> 00:07:27,440 İçeri girersen gidebilirsin paralel dünyalara. 102 00:07:27,440 --> 00:07:29,950 Ne? Paralel dünyalar mı? 103 00:07:30,600 --> 00:07:33,040 Farklı seçimler yaptığınız dünyalar. 104 00:07:34,500 --> 00:07:39,020 Parça parça farklılık gösteriyorlar, örneğin pirinç topunuz erik veya ton balıklı mayonezdi. 105 00:07:40,530 --> 00:07:43,670 Belki gidebilirsin Yuno'nun yaşadığı bir dünyaya. 106 00:07:50,020 --> 00:07:51,770 Tamam şimdi kapatıyorum. 107 00:07:51,770 --> 00:07:53,420 H-bekle! 108 00:07:53,420 --> 00:07:55,160 İçeri girdiğimde ne yapacağım? 109 00:07:55,590 --> 00:07:56,660 Dilek. 110 00:07:56,660 --> 00:07:58,100 "Yuno'yu görmek istiyorum" diye düşünün. 111 00:07:58,550 --> 00:07:59,780 Dilek? 112 00:08:00,420 --> 00:08:04,020 Annem inanmanın önemli olduğunu söylüyor. 113 00:08:04,020 --> 00:08:08,520 Sadece bunu koruyan insanların olduğunu söylüyor inanmak dünyayı değiştirebilir. 114 00:08:09,470 --> 00:08:10,870 Ah... Hey! 115 00:08:16,220 --> 00:08:17,060 Orada. 116 00:08:20,000 --> 00:08:23,100 Bunu nasıl kullanacağını gerçekten biliyor mu? 117 00:08:25,990 --> 00:08:28,020 Sanırım bir deneyeceğim. 118 00:08:32,060 --> 00:08:33,670 Yuno'yu görmek istiyorum. 119 00:08:33,670 --> 00:08:35,290 Yuno'yu görmek istiyorum! 120 00:08:35,290 --> 00:08:38,830 Yuno! Yuno! Yuno! 121 00:08:48,160 --> 00:08:49,640 Bu... 122 00:08:52,390 --> 00:08:53,520 Yuno mu? 123 00:08:58,430 --> 00:08:59,770 Yuno! 124 00:09:03,630 --> 00:09:04,720 Yuno! 125 00:09:07,010 --> 00:09:08,190 Yuno! 126 00:09:11,180 --> 00:09:12,560 Gerçekten sensin! 127 00:09:13,820 --> 00:09:15,460 Kes şunu. Hey. 128 00:09:16,020 --> 00:09:17,530 Hey! Yuno! 129 00:09:17,530 --> 00:09:19,280 Nereye gidiyorsun? 130 00:09:19,280 --> 00:09:21,780 Yuno! Yavaşla! 131 00:09:28,960 --> 00:09:32,720 evdeyim... Hala ne söylemeliyim, değil mi... 132 00:09:34,260 --> 00:09:36,310 Ah, özür dilerim. 133 00:09:42,430 --> 00:09:44,220 Tekrar hoşgeldiniz. 134 00:09:44,220 --> 00:09:47,560 Kıyafetini odana koydum. o halde git üstünü değiştir. 135 00:09:48,040 --> 00:09:49,600 Yakında başlayacak. 136 00:09:51,630 --> 00:09:52,790 Ne olacak? 137 00:09:54,830 --> 00:09:57,320 Shoudai-kun, öyle miydi? 138 00:09:57,320 --> 00:10:00,140 Ah, evet. Uzun zaman oldu. 139 00:10:01,670 --> 00:10:02,780 Koyomi... 140 00:10:14,160 --> 00:10:15,620 Büyükbaba... 141 00:10:20,880 --> 00:10:24,620 Peki o zaman görüşürüz yarın Mayumi-chan. 142 00:10:24,620 --> 00:10:26,330 Çok teşekkür ederim. 143 00:10:26,330 --> 00:10:29,310 Ah, küçük Koyomi-kun o kadar çok ağladı ki! 144 00:10:29,720 --> 00:10:32,980 Yasuto-san gerçekten iyi bir büyükbabaydı. 145 00:10:32,980 --> 00:10:34,310 Evet. 146 00:10:47,000 --> 00:10:48,130 Yuno... 147 00:10:55,890 --> 00:10:58,560 Koyomi. Yatma zamanı. 148 00:10:58,560 --> 00:11:00,790 Yarın da yoğun bir gün. 149 00:11:01,390 --> 00:11:02,640 Anne... 150 00:11:03,920 --> 00:11:05,820 Odanda seninle uyuyabilir miyim? 151 00:11:11,190 --> 00:11:12,210 Ah! 152 00:11:16,750 --> 00:11:18,750 Bu acıttı... 153 00:11:19,990 --> 00:11:21,100 Ha? 154 00:11:23,170 --> 00:11:24,680 Bu... 155 00:11:25,940 --> 00:11:27,920 Ah, ayağa kalktın Koyomi. 156 00:11:27,920 --> 00:11:29,270 Büyükbaba! 157 00:11:30,140 --> 00:11:31,160 Hayatta mısın? 158 00:11:31,160 --> 00:11:34,750 Aman Tanrım, bu söylenecek çok şey var. 159 00:11:47,830 --> 00:11:50,040 O halde geri döndüm... 160 00:11:59,510 --> 00:12:00,600 Sorun ne? 161 00:12:03,140 --> 00:12:05,600 Hiç bir şey. Annem nerede? 162 00:12:05,600 --> 00:12:07,760 Zaten işe gitmek için ayrılmıştı. 163 00:12:07,760 --> 00:12:08,870 Ah. 164 00:12:08,870 --> 00:12:12,900 Biliyor musun, sana sahip olmak güzeldi eski günlerdeki gibi odamda uyuyacağım. 165 00:12:12,900 --> 00:12:14,060 Büyükbaba, 166 00:12:18,140 --> 00:12:19,600 uzun süre yaşayacağınızdan emin olun. 167 00:12:19,600 --> 00:12:21,890 Sana ne oldu? 168 00:12:21,890 --> 00:12:25,560 Endişelenmeyin. hala elimde içimde bolca hayat kaldı! 169 00:12:25,560 --> 00:12:28,860 Evet, eminim öyledir. Bu sadece... 170 00:12:31,710 --> 00:12:33,520 Tekrar ziyarete geleceğim. 171 00:12:37,080 --> 00:12:41,520 "O halde lütfen ateşi yakın" dedi tavşan. 172 00:12:41,930 --> 00:12:45,470 Adam kendisine söyleneni yaptı ve toplandı. odun kurutup ateş yakmak. 173 00:12:44,380 --> 00:12:45,470 Hey. 174 00:12:47,160 --> 00:12:48,890 Geri dönmeyi başardın mı? 175 00:12:48,890 --> 00:12:51,100 Neyse ki evet. Bir şekilde. 176 00:12:51,100 --> 00:12:52,680 Üzgünüm! 177 00:12:52,680 --> 00:12:56,020 Gerçek şu ki Paralel Geçiş yapmak istedim. 178 00:12:56,020 --> 00:12:57,050 Ha? 179 00:12:57,050 --> 00:13:00,510 öyle bir dünyaya gitmek istiyorum ki annem ve babam boşanmadı. 180 00:13:02,250 --> 00:13:08,600 Ama IP'yi çalıştıracak birine ihtiyacım var Kapsül, bu yüzden bana yardım etmeni sağlamaya çalıştım. 181 00:13:08,600 --> 00:13:12,550 Anladım. Yani bana yardım ettin önce dileğimle... 182 00:13:12,550 --> 00:13:16,180 Ama düşünmemiştim geri dönüş kısmı hakkında. 183 00:13:16,180 --> 00:13:17,310 Üzgünüm. 184 00:13:18,110 --> 00:13:21,470 Endişelenme. Yuno'yu görebildim. 185 00:13:21,470 --> 00:13:22,840 Yaptın mı? 186 00:13:22,840 --> 00:13:24,470 Ah... Evet, yaptım. 187 00:13:24,960 --> 00:13:26,120 Onu gördün... 188 00:13:26,780 --> 00:13:27,940 Memnun oldum. 189 00:13:28,660 --> 00:13:31,320 Gerçi pek anlamadım. 190 00:13:31,860 --> 00:13:33,270 Neyi anladın? 191 00:13:33,270 --> 00:13:36,040 Arasındaki fark hayatta olmak ve ölü olmak. 192 00:13:36,580 --> 00:13:40,600 Sadece bu değil mi bir şeyin içinde hayat var mı yok mu? 193 00:13:40,600 --> 00:13:43,020 Yani evet ama sanki... 194 00:13:43,630 --> 00:13:48,050 Sadece canlı olarak gördüğüm Yuno öyle yumuşak ve sıcaktı ki... 195 00:13:48,590 --> 00:13:52,100 Ancak Yuno'nun mezarı soğuk ve sessizdi. 196 00:13:53,020 --> 00:13:55,240 Ve büyükbaba... Eminim o da... 197 00:13:55,890 --> 00:13:58,220 Belki de hayata sahip olmak budur. 198 00:13:58,220 --> 00:13:59,040 Ne? 199 00:13:59,040 --> 00:14:03,850 Eğer yaşıyorlarsa sıcaktırlar ve birlikte oynayabilirsiniz, 200 00:14:03,850 --> 00:14:06,210 ama eğer ölmüşlerse, üşümüşlerdir. 201 00:14:06,210 --> 00:14:10,160 Bu, onların dünyasının sona erdiği anlamına geliyor ve... 202 00:14:11,390 --> 00:14:13,400 Şey... 203 00:14:13,400 --> 00:14:16,020 Olanakları bitti mi? 204 00:14:16,380 --> 00:14:18,080 Evet, olasılıklar! 205 00:14:18,080 --> 00:14:21,220 Yuno'nun sıcaklığı olasılıkların sıcaklığı! 206 00:14:21,870 --> 00:14:24,900 Bir yandan hayatta olmak, ya da diğer tarafta ölü. 207 00:14:24,900 --> 00:14:28,850 Sıcaklık farkı sanırım ikisinin arasında - hayat bu. 208 00:14:30,220 --> 00:14:32,350 Biliyor musun, sen gerçekten harikasın. 209 00:14:33,900 --> 00:14:35,280 Hayır, gerçekten değilim. 210 00:14:35,280 --> 00:14:37,790 Tamam, şimdi sıra sende. 211 00:14:37,790 --> 00:14:38,720 Ha? 212 00:14:39,590 --> 00:14:43,090 Annenin nerede olma ihtimali ve babam boşanmaz. 213 00:14:48,420 --> 00:14:49,470 Yani... 214 00:14:49,470 --> 00:14:52,290 Bütün bunları nasıl yapıyorsun? 215 00:14:52,290 --> 00:14:53,500 Sadece bir şeyleri itin. 216 00:14:53,500 --> 00:14:54,100 Ne?! 217 00:14:54,890 --> 00:14:57,910 Size doğru gelen her şeye basın. 218 00:15:00,590 --> 00:15:04,220 Eh, bu yine de işe yaradı Paralel Geçişim için, yani... 219 00:15:04,220 --> 00:15:06,000 Sanırım buna bir şans vereceğiz. 220 00:15:10,450 --> 00:15:12,100 Tamam kapatıyorum. 221 00:15:16,120 --> 00:15:20,120 Ne kadar istediğini düşünmeyi bırak Ton balığı, mayonez ya da her neyse, ve dileğini tut. 222 00:15:21,500 --> 00:15:24,240 Böyle bir surat yaptığına göre aç olmalısın. 223 00:15:26,900 --> 00:15:28,720 Çok komik. 224 00:15:34,490 --> 00:15:37,720 Peki siz ikiniz neyin peşindesiniz? 225 00:15:37,720 --> 00:15:39,390 Ah, biz... 226 00:15:39,390 --> 00:15:40,500 Anne! 227 00:15:40,500 --> 00:15:41,470 Ne?! 228 00:15:44,690 --> 00:15:48,330 Annenin yönetmen olduğunu bilmiyordum. 229 00:15:48,330 --> 00:15:49,280 Evet... 230 00:15:49,810 --> 00:15:51,060 Bize ders vermeye başladı. 231 00:15:49,810 --> 00:15:54,060 Başka bir deyişle dünya bir makro balondur. ve biz onun içindeki mikro kabarcıklarız. 232 00:15:51,060 --> 00:15:54,600 ve temelde şuna dönüştü: paralel dünyalar üzerine bir ders. 233 00:15:54,060 --> 00:15:56,860 Paralel Kayma bir fenomendir yer değiştiren mikro kabarcıklar. 234 00:15:54,600 --> 00:15:58,480 Evet, bir şeye kalkıştığında, diğer her şeyi gözden kaçırıyor. 235 00:15:56,860 --> 00:15:59,310 IP Kapsülü, bir Einzvach'ın Beşiği... 236 00:16:00,460 --> 00:16:03,300 Dostum, sen de aynı durumdasın, biliyorsun. 237 00:16:04,130 --> 00:16:06,450 Anne gibi, kız gibi sanırım. 238 00:16:07,240 --> 00:16:08,580 Ben sadece "ahbap" değilim. 239 00:16:08,580 --> 00:16:09,470 Ha? 240 00:16:09,900 --> 00:16:12,470 Bana ismimle hitap et. 241 00:16:12,470 --> 00:16:13,370 Ah. 242 00:16:13,930 --> 00:16:15,710 Şey... 243 00:16:15,710 --> 00:16:16,680 Shiori. 244 00:16:18,530 --> 00:16:20,220 Shiori Satou. 245 00:16:21,240 --> 00:16:23,600 Adım Koyomi Hidaka. 246 00:16:24,330 --> 00:16:26,430 Tanıştığımıza memnun oldum Koyomi-kun. 247 00:16:31,620 --> 00:16:33,020 Tanıştığıma memnun oldum. 248 00:16:35,560 --> 00:16:36,060 Yangın Hidrantı 249 00:16:36,200 --> 00:16:36,540 Yangın Hidrantı 250 00:17:48,580 --> 00:17:50,270 Birine yardım etmek istiyorum. 251 00:17:50,270 --> 00:17:51,520 Ha? 252 00:17:51,880 --> 00:17:55,750 Bilirsin, insanlara yardım etmek. Yardıma ihtiyacı olan birini bulalım. 253 00:17:56,960 --> 00:17:58,100 Peki ama... 254 00:17:59,080 --> 00:18:00,220 neden yine birdenbire bu oldu? 255 00:18:00,220 --> 00:18:03,350 Yani yaz tatili yarın başlıyor değil mi? 256 00:18:05,400 --> 00:18:07,210 Bu aslında bir cevap değil. 257 00:18:07,910 --> 00:18:10,900 Koyomi-kun, insanlara yardım etmekten nefret mi ediyorsun? 258 00:18:10,900 --> 00:18:12,200 Hayır. 259 00:18:12,200 --> 00:18:14,520 Yani eğer birinin buna ihtiyacı varsa, o zaman elbette onlara yardım edeceğim. 260 00:18:15,320 --> 00:18:16,330 Sağ? 261 00:18:17,020 --> 00:18:18,880 Bu yüzden birini bulmamız gerekiyor. 262 00:18:19,980 --> 00:18:21,030 Tamam, tamam. 263 00:18:34,950 --> 00:18:37,220 Kimseyi bulamadık. 264 00:18:38,000 --> 00:18:38,890 Hayır... 265 00:18:39,530 --> 00:18:43,240 Ama hey, kimsenin yardıma ihtiyacı olmadığı gerçeği bu iyi bir şey, değil mi? 266 00:18:44,570 --> 00:18:45,840 Bu doğru. 267 00:18:47,290 --> 00:18:50,350 Peki neden insanlara yardım etmeyi gündeme getirdin? 268 00:18:55,310 --> 00:18:56,740 Babamı gördüm. 269 00:18:57,950 --> 00:18:59,710 Boşandıktan sonra ilk kez. 270 00:19:02,110 --> 00:19:03,180 Ah-hı... 271 00:19:03,610 --> 00:19:06,500 Beni çok sevdiğini söyledi. 272 00:19:09,720 --> 00:19:11,150 Ve öyle bir insan olduğu söyleniyor 273 00:19:11,150 --> 00:19:13,780 başkalarına kim yardım edebilir bir karşılık beklemeden. 274 00:19:14,810 --> 00:19:16,680 Bu yüzden mi önerdin? 275 00:19:17,210 --> 00:19:18,430 Evet. 276 00:19:21,070 --> 00:19:24,930 Bu durumda, eğer sahip olsaydım Bir gün bir sorunum olursa bana yardım et. 277 00:19:26,230 --> 00:19:27,180 Bu nasıl bir bakış? 278 00:19:27,650 --> 00:19:29,450 Ben olsam bir sorun olur mu? 279 00:19:29,450 --> 00:19:31,710 Yani, eğer bu sensen, 280 00:19:31,710 --> 00:19:35,460 o zaman "Benim adım önemli değil" diyemem. Ben özel biri değilim" diyebilir miyim? 281 00:19:35,460 --> 00:19:36,430 Affedersin? 282 00:19:36,430 --> 00:19:40,240 Onsuz yardım etmek böyle olur Bir ödül beklemenin gitmesi gerekiyor, değil mi? 283 00:19:40,730 --> 00:19:44,930 Tanımadığınız birine yardım edersiniz. İsmini soruyorlar ve sen cevap veriyorsun. 284 00:19:44,930 --> 00:19:47,940 "İsmim önemli değil. Ben özel biri değilim." 285 00:19:48,530 --> 00:19:50,560 Sen olursan bu işe yaramaz. 286 00:19:53,350 --> 00:19:56,970 Biliyor musun, bazen şaşırtıcı derecede aptal oluyorsun. 287 00:19:56,970 --> 00:19:58,850 Ne?! Nasıl yani? 288 00:20:00,300 --> 00:20:01,650 Hey, aptal, nasıl? 289 00:20:20,930 --> 00:20:24,450 Görünüm olması gerekiyordu geceleri burada çok güzel. 290 00:20:24,450 --> 00:20:26,090 Öyle mi? 291 00:20:26,090 --> 00:20:27,970 Arkadaki fabrikaları bile görebiliyorsunuz. 292 00:20:28,770 --> 00:20:31,040 Yine de biraz uzak sanırım. 293 00:20:32,170 --> 00:20:33,370 O halde kendi gözümüze bakalım. 294 00:20:33,370 --> 00:20:33,970 Ha? 295 00:20:34,740 --> 00:20:38,340 Bir ara gece buraya gelelim yaz tatili bitmeden. 296 00:20:41,880 --> 00:20:42,970 Neden şimdi değil? 297 00:20:42,970 --> 00:20:46,380 Çünkü şu anda açlıktan ölüyorum. 298 00:20:47,300 --> 00:20:48,370 İyi bir nokta. 299 00:21:02,610 --> 00:21:06,140 Her gün insanlara yardım etmeye çalışıyorum bu gerçekten seni yoruyor... 300 00:21:10,680 --> 00:21:11,820 Ha? 301 00:21:11,820 --> 00:21:12,590 Ne? 302 00:21:12,590 --> 00:21:14,320 Saçmalık. Cidden?! 303 00:21:13,560 --> 00:21:18,560 Koyomi, Konuşmam gereken çok önemli bir şey var. Saat 11'de Araştırma Enstitüsü'ne gel. -Baba 304 00:21:16,590 --> 00:21:19,350 Hayali bilim başlıyor varlığını varsaymakla 305 00:21:19,350 --> 00:21:22,820 kavramsal bir alanın sanal uzay denir. 306 00:21:23,470 --> 00:21:25,390 Hayali Bilim Araştırma Enstitüsü 307 00:21:24,020 --> 00:21:29,350 Dünya örtüşen bir süreç tarafından üretiliyor. Fiziksel uzay ve hayali uzay. 308 00:21:29,350 --> 00:21:30,470 Temel fikir bu hayali bilimin 309 00:21:30,470 --> 00:21:32,240 Temel fikir bu hayali bilimin 310 00:21:33,640 --> 00:21:36,920 Fiziksel mekanın aksine, temel parçacıklardan oluşur, 311 00:21:36,920 --> 00:21:41,060 hayali uzay oluşur hayali unsurlardan, 312 00:21:39,430 --> 00:21:41,060 Sen de mi buradasın? 313 00:21:41,060 --> 00:21:42,850 Annem burada olmamı söyledi. 314 00:21:41,060 --> 00:21:44,040 ve değişikliklerindeki farklılıklar paralel dünyaların ortaya çıkmasına neden olur. 315 00:21:44,780 --> 00:21:47,590 Hayali unsurların kendileri henüz gözlemlenmemiş olması, 316 00:21:45,610 --> 00:21:47,100 Üzgünüm. 317 00:21:47,100 --> 00:21:48,170 Sorun değil. 318 00:21:47,590 --> 00:21:50,130 ancak bunların kanıtları gözlemlendi, 319 00:21:50,130 --> 00:21:52,300 izlenen desenler şeklinde temel parçacıklar tarafından. 320 00:21:53,560 --> 00:21:55,670 Biz buna kalıp diyoruz 321 00:21:53,970 --> 00:22:00,930 desen 322 00:21:56,700 --> 00:21:59,360 Hayali Öğeler Baskısı. 323 00:21:59,360 --> 00:22:00,930 Kısaca "IP". 324 00:22:00,930 --> 00:22:03,760 Şu anda Direktör Yardımcısı Hidaka 325 00:22:03,760 --> 00:22:06,370 çabanın merkezinde yer alıyor IP'leri sayısal olarak temsil etmek için. 326 00:22:07,120 --> 00:22:08,430 Eşitlik açısından, 327 00:22:08,430 --> 00:22:14,430 P değerlerinin sayısı 328 00:22:08,430 --> 00:22:14,430 temel parçacıklar 329 00:22:08,430 --> 00:22:14,430 desen 330 00:22:10,760 --> 00:22:13,770 bunu anlıyoruz ve dahası... 331 00:22:15,970 --> 00:22:18,250 Bu paralel dünyaları tanımlayacak 332 00:22:18,250 --> 00:22:20,410 farkı ifade ederek IP'ler arasında sayısal olarak. 333 00:22:20,970 --> 00:22:23,190 Şu anda içinde bulunduğumuz dünyaya 0 deyin. 334 00:22:23,190 --> 00:22:27,060 Sayı ne kadar büyükse, paralel dünya ne kadar uzaktaysa. 335 00:22:27,060 --> 00:22:28,750 Fikir bu. 336 00:22:28,750 --> 00:22:30,060 Bu hoşuma gitti. 337 00:22:30,060 --> 00:22:31,370 Soru. 338 00:22:31,370 --> 00:22:32,920 Dünyaları tanımlayabiliyorsanız, 339 00:22:32,920 --> 00:22:36,000 belirli bir noktaya Paralel Geçiş yapabilir misiniz? gitmek istediğin dünya? 340 00:22:36,000 --> 00:22:37,780 Bu gelecekteki bir olasılık. 341 00:22:38,490 --> 00:22:41,910 Şu anda araştırmalar halen devam ediyor kasıtlı olarak Paralel Kaymaya neden oluyor. 342 00:22:42,890 --> 00:22:48,440 Ancak IP Kapsülünün nihai hedefi belirli dünyalara Paralel Geçiştir. 343 00:22:48,440 --> 00:22:50,120 İsteğe Bağlı Vites Değiştirme gibi. 344 00:22:51,680 --> 00:22:56,660 Ayrıca, değişiklikler hayali unsurlar zamanı üretir. 345 00:22:57,460 --> 00:23:00,040 Zaman değişime yol açmaz, 346 00:23:00,040 --> 00:23:02,700 değişimin kendisi zamandır. 347 00:23:03,740 --> 00:23:06,390 Yani temelde... 348 00:23:06,390 --> 00:23:08,030 Soru. 349 00:23:08,030 --> 00:23:10,430 Bu gerçekten sıkıcı değil, o yüzden umurumda değil. 350 00:23:10,430 --> 00:23:14,310 ama bizi buraya bunun için mi çağırdın? hayali bilim üzerine bir ders mi? 351 00:23:11,310 --> 00:23:16,060 temel parçacıklar 352 00:23:11,310 --> 00:23:16,060 desen 353 00:23:16,450 --> 00:23:17,900 Ah, doğru. 354 00:23:17,900 --> 00:23:19,840 Önemli olan bu mu tartışmak mı istiyordun? 355 00:23:22,270 --> 00:23:23,290 temel parçacıklar 356 00:23:22,270 --> 00:23:24,380 desen 357 00:23:28,970 --> 00:23:33,430 Gerçek şu ki, Satou... Eh, Direktör Satou ve ben... 358 00:23:35,230 --> 00:23:36,230 Şey... 359 00:23:36,900 --> 00:23:38,420 Evlenmeyi düşünüyoruz. 360 00:23:38,420 --> 00:23:39,100 Vay! 361 00:23:39,100 --> 00:23:40,120 Ne?! 362 00:23:47,140 --> 00:23:48,800 Hiç bir fikrim yoktu. 363 00:23:48,800 --> 00:23:49,810 Evet. 364 00:23:50,530 --> 00:23:51,900 Biliyor musun? 365 00:23:51,900 --> 00:23:53,960 Hayır. Hiçbir fikrim yoktu. 366 00:23:53,960 --> 00:23:56,460 gittiklerini biliyorum üniversite birlikte ama. 367 00:23:57,550 --> 00:23:59,130 Bu bir şey çağrıştırıyor. 368 00:23:59,970 --> 00:24:03,170 Senin babanın benim babam olması fikri... 369 00:24:03,170 --> 00:24:06,970 Bu kısım beni rahatsız etmiyor ama... 370 00:24:07,290 --> 00:24:11,620 Yönetmen benim annem beni de rahatsız etmiyor ama... 371 00:24:12,350 --> 00:24:13,990 Hala... 372 00:24:13,990 --> 00:24:15,140 Biliyor musun? 373 00:24:16,070 --> 00:24:17,280 Ben sadece... 374 00:24:19,210 --> 00:24:21,900 bir gün şunu hissettim... 375 00:24:23,790 --> 00:24:26,660 Seninle evlenirdim Koyomi-kun. 376 00:24:30,470 --> 00:24:31,780 Ancak... 377 00:24:32,400 --> 00:24:35,040 eğer kardeş olacaksak 378 00:24:35,040 --> 00:24:36,810 evlilik söz konusu olamaz. 379 00:24:44,930 --> 00:24:45,970 Shiori. 380 00:24:50,500 --> 00:24:51,580 Kaçalım. 381 00:25:04,310 --> 00:25:05,560 Nereye gidelim? 382 00:25:07,150 --> 00:25:08,920 Benim için önemli değil. 383 00:25:08,920 --> 00:25:11,430 Seninle olduğum sürece her yer iyidir. 384 00:25:12,140 --> 00:25:14,140 Peki ne kadar süreyle? 385 00:25:15,210 --> 00:25:17,050 Bir hafta mı? 386 00:25:17,050 --> 00:25:18,280 Bir ay mı? 387 00:25:19,200 --> 00:25:20,750 Bir yıl mı? 388 00:25:20,750 --> 00:25:21,850 On yıl mı? 389 00:25:23,760 --> 00:25:26,220 Bu durumda bir ev almak istiyorum. 390 00:25:27,870 --> 00:25:31,480 Ve onu en sevdiğimiz mobilyalarla doldurun. 391 00:25:29,430 --> 00:25:31,930 Yataklar 392 00:25:29,430 --> 00:25:31,930 Ayarlanabilir Yataklar 393 00:25:35,600 --> 00:25:37,200 Bizim de bir bahçeye ihtiyacımız var. 394 00:25:38,300 --> 00:25:39,970 Böylece bir köpeğimiz olabilir. 395 00:25:41,640 --> 00:25:44,580 Harika, büyük, kabarık bir tane. 396 00:25:46,680 --> 00:25:50,020 Ve bir gün yetişkin olacağız. 397 00:25:50,340 --> 00:25:52,770 Ve bir gün evleneceğiz. 398 00:25:55,630 --> 00:25:58,970 Ama o gün gelene kadar 399 00:26:00,510 --> 00:26:01,970 nereye gidebiliriz? 400 00:26:21,140 --> 00:26:22,970 Bu işe yaramayacak, değil mi? 401 00:26:24,100 --> 00:26:25,430 Hayır... 402 00:26:33,410 --> 00:26:35,430 Yetişkin olmak için sabırsızlanıyorum. 403 00:26:36,350 --> 00:26:38,000 Bu nereden çıktı? 404 00:26:39,340 --> 00:26:42,740 O zaman başımız belaya girmez hava karardıktan sonra dışarıda kaldığın için. 405 00:26:43,800 --> 00:26:46,670 Bir şeyler yapmayacağız yetişkin olsaydık böyle. 406 00:26:56,270 --> 00:26:58,600 Aynen söylediğin gibi Koyomi-kun. 407 00:27:00,400 --> 00:27:02,180 Gerçekten çok hoş. 408 00:27:07,330 --> 00:27:08,700 Gördüğüm bir rüya var. 409 00:27:09,850 --> 00:27:10,880 Bir rüya mı? 410 00:27:11,570 --> 00:27:13,740 Gelecekteki halimin beni ziyaret ettiği bir rüya. 411 00:27:15,160 --> 00:27:17,160 Ve biliyor musun? 412 00:27:17,160 --> 00:27:20,760 Gelecekteki halim yetişkinlikte bile şunu söyledi: ve hatta yaşlı bir kadın olarak, 413 00:27:20,760 --> 00:27:23,220 Senin yanında olurdum. 414 00:27:24,530 --> 00:27:25,930 Ah. 415 00:27:26,330 --> 00:27:31,980 Yaşlı bir adam olduğunda dedi ki: bunak olacaksın ve beni unutacaksın. 416 00:27:32,850 --> 00:27:36,310 Ondan sonra sana yardım ederim. 417 00:27:36,890 --> 00:27:39,760 ve diyorum ki, "Benim adım yok önemli. Ben özel biri değilim." 418 00:27:42,350 --> 00:27:46,020 Benden önce kesinlikle bunak olacaksın. 419 00:27:46,590 --> 00:27:50,510 O zaman bu olduğunda bana yardım edecek misin? 420 00:27:51,430 --> 00:27:52,500 Yapacağım. 421 00:27:52,500 --> 00:27:53,550 Ciddi misin? 422 00:27:55,670 --> 00:28:00,540 Söz veriyorum. Eğer başın beladaysa, Ne olursa olsun sana yardım edeceğim. 423 00:28:06,530 --> 00:28:08,770 Keşke işler bu şekilde yürüyebilseydi. 424 00:28:10,050 --> 00:28:11,220 Yapacaklar. 425 00:28:11,660 --> 00:28:16,600 Gördüğün rüyada, bahse girerim öyleydi bazı paralellere geçiyorsun— 426 00:28:16,600 --> 00:28:17,420 Ah. 427 00:28:17,870 --> 00:28:19,590 O zaman yaşlı bir kadın olmazdı, değil mi? 428 00:28:20,610 --> 00:28:21,510 İşte bu. 429 00:28:21,510 --> 00:28:23,560 Ha? Nedir? 430 00:28:23,560 --> 00:28:25,600 Nereye gidebiliriz? 431 00:28:26,250 --> 00:28:27,070 Ne demek istiyorsun? 432 00:28:27,750 --> 00:28:29,100 Paralel bir dünya! 433 00:28:30,430 --> 00:28:34,360 Dışarıda bir dünya olmalı anne babamızın boşanmadığı yer! 434 00:28:36,010 --> 00:28:37,220 Sağ. 435 00:28:37,220 --> 00:28:41,220 O dünyada babam ve yönetmen ayrıca birbirleriyle evlenmeyecekler! 436 00:28:41,220 --> 00:28:43,850 Ve kardeş olmayacağız! 437 00:28:43,850 --> 00:28:45,920 Haydi gidelim Shiori! 438 00:28:45,920 --> 00:28:46,920 Evet. 439 00:28:53,660 --> 00:28:56,850 Paralel dünyaya girdiğimizde, nerede buluşalım? 440 00:28:58,730 --> 00:29:02,400 Şu manzaralı noktaya ne dersin? 441 00:29:03,640 --> 00:29:04,970 Anladım. 442 00:29:17,110 --> 00:29:19,000 Ne var? 443 00:29:19,000 --> 00:29:21,450 Ben-Küçük, o yüzden bu kadar yakın olmalıyız! 444 00:29:22,040 --> 00:29:23,350 Evet. 445 00:29:23,350 --> 00:29:26,800 Ama içeri gireceğini düşünmüştüm diğer tarafa bakıyor. 446 00:29:27,390 --> 00:29:28,280 Geri döneceğim! 447 00:29:28,280 --> 00:29:29,140 Sorun değil. 448 00:29:29,140 --> 00:29:30,100 Ha? 449 00:29:31,630 --> 00:29:33,270 Yapma. 450 00:29:33,270 --> 00:29:34,560 Böyle kal. 451 00:29:37,610 --> 00:29:38,710 Tamam aşkım. 452 00:29:44,890 --> 00:29:46,380 Artık dileklerimizi gerçekleştiriyoruz değil mi? 453 00:29:47,530 --> 00:29:48,970 Evet. 454 00:29:48,970 --> 00:29:52,720 Biz küçükken, Yuno'yu görmek isteyerek değiştim. 455 00:29:55,120 --> 00:29:59,720 Bu yüzden sadece düşünmeye ihtiyacım var, "Koyomi-kun'la evlenmek istiyorum" mu? 456 00:30:00,370 --> 00:30:01,770 Bu doğru. 457 00:30:01,770 --> 00:30:05,220 Ve şunu düşüneceğim: "Shiori ile evlenmek istiyorum." 458 00:30:07,030 --> 00:30:08,520 Koyomi-kun, 459 00:30:09,650 --> 00:30:12,770 beni gelinin olarak kabul et bu paralel dünyada. 460 00:30:13,820 --> 00:30:14,830 Yapacağım. 461 00:30:16,730 --> 00:30:19,740 Paralel dünyada evlenelim. 462 00:30:30,050 --> 00:30:32,970 Gösteriyi ne kadar daha sürdüreceksin? 463 00:30:32,970 --> 00:30:34,320 Senin yaptığını biliyoruz! 464 00:30:34,320 --> 00:30:38,680 Sana sürekli söylüyorum, o ben değildim. Daha kaç kere söylemem gerekiyor? 465 00:30:38,680 --> 00:30:41,300 Olay yerinde parmak izleriniz bulundu. 466 00:30:41,300 --> 00:30:42,940 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 467 00:30:42,940 --> 00:30:46,810 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Tek bildiğim orada olmadığım! 468 00:30:43,720 --> 00:30:44,910 Anne?! 469 00:30:54,800 --> 00:30:56,270 Shiori. 470 00:31:07,180 --> 00:31:08,460 Neden? 471 00:31:08,460 --> 00:31:09,870 Nasıl buradasın anne? 472 00:31:09,870 --> 00:31:12,420 Ha? Bu... 473 00:31:12,420 --> 00:31:13,720 izin verilmiyor mu? 474 00:31:13,720 --> 00:31:14,840 Yani... 475 00:31:16,280 --> 00:31:19,600 Bir kişinin olmasına izin verilir kendi evinde değil mi? 476 00:31:20,350 --> 00:31:21,910 "Kendi"... 477 00:31:24,470 --> 00:31:25,320 Bu nedir? 478 00:31:25,320 --> 00:31:27,600 Siz ikiniz boşanmış değilsiniz, değil mi? 479 00:31:27,600 --> 00:31:28,930 Ne? 480 00:31:35,710 --> 00:31:37,520 Baba... 481 00:31:37,520 --> 00:31:38,930 Anne... 482 00:31:40,220 --> 00:31:41,430 Sorun ne? 483 00:31:41,920 --> 00:31:44,390 Baba! Anne! 484 00:31:44,390 --> 00:31:47,450 Devam etmek! Neden tuhaf sorular? Nereye gidiyorsun? 485 00:31:47,450 --> 00:31:48,970 Üzgünüm, acelem var. 486 00:31:50,100 --> 00:31:51,700 İşe yaradı! 487 00:31:52,100 --> 00:31:54,600 Shiori'yle buluşmam lazım! 488 00:31:57,610 --> 00:31:58,640 Onu görmeye gitmeliyim! 489 00:32:11,670 --> 00:32:12,980 Koyomi-kun. 490 00:32:22,420 --> 00:32:24,760 Ne verir? Geri döndüm. 491 00:32:26,210 --> 00:32:28,400 Her şey çok iyi gidiyordu. 492 00:32:31,900 --> 00:32:34,560 Hey, uyan Shiori. 493 00:32:35,580 --> 00:32:38,570 IP'nin kesinliği gözlemler pek iyi değil. 494 00:32:38,570 --> 00:32:43,140 Evet ve ayrıntılı veriler olmadan yapamayız sayısal bir temsil elde edin... 495 00:32:43,820 --> 00:32:45,500 Konsültasyon isteyelim mi? 496 00:32:45,500 --> 00:32:47,230 Bizim üniversitedeki o kişiyle mi? 497 00:32:47,230 --> 00:32:50,650 Yine neydi? Kawa... Waka... 498 00:32:50,650 --> 00:32:51,720 Wakakida'yı mı? 499 00:32:53,720 --> 00:32:54,840 Nedir? 500 00:32:54,840 --> 00:32:55,720 Ben sadece... 501 00:32:59,470 --> 00:33:00,220 Merhaba! 502 00:33:00,220 --> 00:33:01,810 Orada kimse var mı? 503 00:33:02,450 --> 00:33:03,850 Yardım edin lütfen! 504 00:33:05,140 --> 00:33:06,500 Koyomi mi? 505 00:33:07,330 --> 00:33:08,350 Shiori mi? 506 00:33:08,670 --> 00:33:10,210 Baba! 507 00:33:10,210 --> 00:33:11,310 Yardıma ihtiyacı var! 508 00:33:11,310 --> 00:33:13,150 Burada ne yapıyorsun? 509 00:33:13,150 --> 00:33:14,020 Shiori değil... 510 00:33:14,460 --> 00:33:16,770 Shiori nefes almıyor! 511 00:33:29,030 --> 00:33:30,060 O nasıl? 512 00:33:30,690 --> 00:33:31,970 Shiori iyi mi? 513 00:33:35,710 --> 00:33:37,810 Kalbi atıyor. 514 00:33:37,810 --> 00:33:41,980 Daha doğrusu oluyor Yapay olarak dövmeye devam ettim ama... 515 00:33:44,200 --> 00:33:45,900 Uyanmıyor. 516 00:33:48,570 --> 00:33:50,160 Beyin ölümü aşamasında. 517 00:33:57,390 --> 00:34:01,810 nasıl olduğunu anlayamadığım için üzgünüm Siz ikiniz birbirinize karşı hissettiniz. 518 00:34:02,690 --> 00:34:06,430 Ama siz ikiniz bir konuda yanıldınız. 519 00:34:07,860 --> 00:34:12,900 İki ebeveyn evlense bile çocukları hâlâ birbirleriyle evlenebiliyor. 520 00:34:14,530 --> 00:34:16,470 Hiçbir zaman bir sebep olmadı 521 00:34:16,470 --> 00:34:18,280 çünkü kaçmak zorundasın. 522 00:34:59,920 --> 00:35:01,140 Koyomi-kun... 523 00:35:02,120 --> 00:35:03,390 Shiori mi? 524 00:35:04,660 --> 00:35:05,940 Üzgünüm. 525 00:35:05,940 --> 00:35:09,520 Bir hayalete dönüştüm. 526 00:35:10,140 --> 00:35:15,140 Konferans Odası 527 00:35:11,250 --> 00:35:15,140 Kullanımda 528 00:35:11,610 --> 00:35:15,140 "Hayali Element Fisyon Sendromu." 529 00:35:15,680 --> 00:35:19,600 Bu benim verdiğim isim şimdilik Shiori'nin durumu. 530 00:35:20,520 --> 00:35:23,120 Bir bakışta durumu hayır beyin ölümünden farklıdır. 531 00:35:23,120 --> 00:35:27,100 Ancak herhangi bir şey bulamadılar Shiori'nin beyninde herhangi bir hasar var. 532 00:35:28,070 --> 00:35:30,850 Sadece çalışmayı askıya aldı. 533 00:35:31,500 --> 00:35:36,190 Bunun yapılması gerektiğinden şüpheleniyorum Paralel Kaydırma ile. 534 00:35:37,410 --> 00:35:38,600 Devam etmek. 535 00:35:39,070 --> 00:35:43,270 Koyomi'nin duyduklarını genişletmek kavşaktaki Shiori'den... 536 00:35:44,950 --> 00:35:48,720 Shiori trafik kazası geçirdi paralel dünyada 537 00:35:48,720 --> 00:35:51,070 ve buraya geri dönmek için Kaydırıldı. 538 00:35:51,560 --> 00:35:55,810 Ancak bunun hemen ardından, Paralel Shiori'nin cesedi anında öldü. 539 00:35:56,410 --> 00:36:01,560 Geri dönecek bir bedeninin olmaması, Paralel Shiori'nin hayal gücü yok oldu. 540 00:36:02,150 --> 00:36:05,810 Bu nedenle Shiori'nin hayal gücü cesedini gözden kaybetmiş, 541 00:36:05,810 --> 00:36:10,810 Paralel Dünya 542 00:36:05,810 --> 00:36:10,810 Dünya 0 543 00:36:05,810 --> 00:36:10,810 kaza 544 00:36:05,810 --> 00:36:10,810 hayalet 545 00:36:05,810 --> 00:36:10,810 anında ölüm 546 00:36:06,340 --> 00:36:08,780 ve hayalet oldu o kavşakta. 547 00:36:07,290 --> 00:36:10,810 Paralel Shiori 548 00:36:09,650 --> 00:36:10,810 Anlıyorum. 549 00:36:10,810 --> 00:36:17,770 Paralel Dünya Dünyası 0 550 00:36:10,810 --> 00:36:17,770 kaza -> hayalet 551 00:36:10,810 --> 00:36:17,770 anında ölüm <- Paralel Shiori 552 00:36:11,280 --> 00:36:16,100 Yani fiziksel bedenin ölümü çakıştı Shift'in zamanlaması ile. 553 00:36:16,880 --> 00:36:19,660 Bunların hepsi kullandığımız için IP Kapsülü kendi başımıza... 554 00:36:20,990 --> 00:36:22,830 Şanssız bir kazaydı. 555 00:36:23,770 --> 00:36:28,000 Başlangıç olarak Paralel yapamazsınız Bu IP Kapsülüyle geçiş yapın. 556 00:36:23,790 --> 00:36:28,890 kaza -> hayaletler 557 00:36:23,790 --> 00:36:28,890 anında ölüm <- Paralel 558 00:36:23,790 --> 00:36:31,220 Paralel Dünya Dünyası 0 559 00:36:28,000 --> 00:36:29,020 Ne? 560 00:36:28,890 --> 00:36:29,020 anında ölüm <- Paralel 561 00:36:28,890 --> 00:36:31,220 kaza -> hayalet 562 00:36:29,020 --> 00:36:29,140 anında ölüm <- Paralel Sh 563 00:36:29,140 --> 00:36:29,270 anında ölüm <- Paralel Shio 564 00:36:29,270 --> 00:36:31,220 anında ölüm <- Paralel Shiori 565 00:36:29,550 --> 00:36:31,220 Henüz tamamlanmamış. 566 00:36:31,960 --> 00:36:32,840 Ancak- 567 00:36:32,840 --> 00:36:38,160 Kullandığını öne sürmek istiyorsun Daha önce Paralel Geçiş'e geçmiştik, değil mi? 568 00:36:38,160 --> 00:36:41,180 Bu büyük ihtimalle sana atfedildi. 569 00:36:41,550 --> 00:36:45,160 Özel bir özelliğe sahip olabilirsiniz Paralel Kaymaya neden olmayı kolaylaştırır. 570 00:36:46,180 --> 00:36:47,990 O... ben miydim? 571 00:36:47,990 --> 00:36:51,500 Anlıyorum. Hayal gücü sürekli sallanıyor. 572 00:36:52,010 --> 00:36:56,680 Paralel Kayma gerçekleştiğini varsayarsak genlik sabit bir değeri aştığında, 573 00:36:57,210 --> 00:37:02,300 o zaman orijinal genlik ne kadar büyük olursa, Bir Değişim o kadar kolay gerçekleşebilir. 574 00:37:02,300 --> 00:37:05,020 Ya genliği kontrol etmeyi başarırsak? 575 00:37:05,430 --> 00:37:08,470 Sonra İsteğe Bağlı Vardiya bile mümkün olabilir. 576 00:37:08,470 --> 00:37:11,930 Shiori-kun'un olma ihtimali var mı? aynı özelliğe sahip miydi? 577 00:37:11,930 --> 00:37:15,520 Yalnızca Koyomi'nin görebilmesinin nedeni Shiori-kun pekâlâ yalan söyleyebilir... 578 00:37:15,520 --> 00:37:16,740 Ona yardım edebilir miyiz? 579 00:37:22,350 --> 00:37:24,890 Shiori'yi kurtarmanın bir yolu var mı? 580 00:37:27,540 --> 00:37:31,330 Eğer Koyomi'yi gözlemleyebilseydik hayali unsurlar, onları kontrol edin, 581 00:37:31,330 --> 00:37:35,080 ve onları orijinallerine bağlayın fiziksel madde, onun vücudu, 582 00:37:35,080 --> 00:37:36,890 o zaman hayatta kalabilir. 583 00:37:37,770 --> 00:37:41,890 Ama teoride hayali unsurlar var ve gözlemlenmedi bile. 584 00:37:42,300 --> 00:37:45,420 O zaman lütfen beni kobay olarak kullanın! 585 00:37:45,420 --> 00:37:49,560 Eğer beni incelersen ve nasıl değiştiğimi anlarsan o kadar kolay ki, bir şeyler öğrenebilirsiniz! 586 00:37:50,690 --> 00:37:52,270 Koyomi-kun... 587 00:37:52,270 --> 00:37:55,390 Shiori'nin bu hale gelmesi benim hatam. 588 00:37:55,860 --> 00:37:59,340 Çünkü aptaldım ve hiçbir şey bilmiyordum... 589 00:38:00,340 --> 00:38:01,970 Bu yüzden o... 590 00:38:03,880 --> 00:38:06,760 Daha önce de söylediğim gibi bu bir kazaydı. 591 00:38:06,760 --> 00:38:07,710 Bu kimsenin değil... 592 00:38:09,370 --> 00:38:12,140 ne olacağı umurumda değil bana. Sadece Shiori'yi kurtar! 593 00:38:12,140 --> 00:38:12,980 Sakin ol. 594 00:38:12,980 --> 00:38:15,360 Şu anda biri nasıl sakin kalabilirdi ki? 595 00:38:15,360 --> 00:38:18,560 Siz ikiniz nasıl bu kadar duygusuz olabiliyorsunuz? 596 00:38:21,670 --> 00:38:24,370 Sinirlenip beni suçlamalısın! 597 00:38:24,980 --> 00:38:27,290 Bana vurmalı ve bana küfretmelisin! 598 00:38:27,290 --> 00:38:30,840 Senin başına gelenler mi? kızım seni hiç etkilemiyor mu? 599 00:38:45,910 --> 00:38:47,090 Koyomi. 600 00:38:47,090 --> 00:38:48,660 Sorun değil Hidaka-kun. 601 00:38:49,520 --> 00:38:52,280 Görünüşe göre her zaman kafamla düşünüyorum... 602 00:38:53,450 --> 00:38:57,060 Ben bir ebeveyn olarak başarısızım. 603 00:38:58,200 --> 00:39:00,380 Ben de öyleyim. 604 00:39:00,380 --> 00:39:01,890 Üzgünüm. 605 00:39:01,890 --> 00:39:04,630 Ama istediğimi söylediğimde ciddiyim Shiori için bir şeyler yapmak. 606 00:39:05,440 --> 00:39:07,620 Ben de dahil olayım! 607 00:39:07,620 --> 00:39:08,810 Lütfen! 608 00:39:10,180 --> 00:39:11,750 Yapamam. 609 00:39:11,750 --> 00:39:13,470 Eğer sana da bir şey olsaydı... 610 00:39:13,470 --> 00:39:15,780 Lütfen buna izin ver Satou. 611 00:39:17,610 --> 00:39:18,860 Hidaka-kun... 612 00:39:18,860 --> 00:39:19,960 Baba... 613 00:39:21,180 --> 00:39:23,820 Ebeveyn başarısızlıklarımızı telafi etmek için, 614 00:39:24,430 --> 00:39:28,310 en azından onunkini alamaz mıyız Bu sefer duygular dikkate alındı mı? 615 00:39:33,360 --> 00:39:34,470 Haklısın. 616 00:39:35,870 --> 00:39:39,560 Ama öncelik vermelisin önce okul ödevlerini yap. 617 00:39:40,110 --> 00:39:43,240 Kendi hayatını ihmal etmene izin veremem. 618 00:39:45,710 --> 00:39:48,370 Gündüzleri okula gidiyordum 619 00:39:46,970 --> 00:39:50,470 İstatistiksel Mekanik I [3. Baskı] İstatistiksel Mekanik II [3. Baskı] Fiziksel Bilim Cilt. 1 [6. Baskı] Kuantum Mekaniği 620 00:39:48,370 --> 00:39:51,080 daha sonra hayali bilim okudu Gece Enstitü'de. 621 00:39:52,130 --> 00:39:56,850 Kendimi her şeyi öğrenmeye adadım Hatamı tekrarlamamak için yapabildim. 622 00:39:55,970 --> 00:39:57,970 Giriş Tören 623 00:39:57,990 --> 00:40:00,100 Sonuç olarak sınavda en yüksek puanı aldım 624 00:40:00,100 --> 00:40:02,810 tanınmış bir besleyiciye katılmak Valilikteki okul. 625 00:40:01,970 --> 00:40:03,540 Birinci Dönem Sınavları 626 00:40:01,970 --> 00:40:03,700 Konu Japonca Matematik İngilizce Sosyal Bilgiler Bilim 627 00:40:01,970 --> 00:40:04,890 En İyi Sıradaki Öğrenciler 628 00:40:01,970 --> 00:40:04,890 1. Yıllar 629 00:40:01,970 --> 00:40:04,890 2. Yıl 630 00:40:01,970 --> 00:40:04,890 3. Yıllar 631 00:40:03,910 --> 00:40:04,890 Birinci Dönem Sınavları 632 00:40:03,950 --> 00:40:04,890 Konu Japonca Matematik İngilizce Sosyal Bilgiler Bilim 633 00:40:05,670 --> 00:40:09,820 Bütün bunlar olurken bile görmeye gittim Shiori neredeyse her gün. 634 00:40:14,080 --> 00:40:17,590 Paralel Kaydırma deneyleri gece geç saatlerde gerçekleştirildi. 635 00:40:18,810 --> 00:40:21,860 Alınan bir önlemdi Shiori'ninki gibi kazalardan kaçınmak için. 636 00:40:24,380 --> 00:40:27,560 Onlarca deneme yaptık, 637 00:40:27,560 --> 00:40:31,130 ama bugüne kadar liderlik etmediler hayali unsurların gözlemlenmesine. 638 00:40:33,490 --> 00:40:36,440 Ancak öğrendiğim bir şey var. 639 00:40:38,120 --> 00:40:41,810 Her paralel dünyada Shiori bir hayaletti. 640 00:40:43,480 --> 00:40:46,930 Shiori'nin hayatta kaldığı bir dünya yoktu. 641 00:40:50,630 --> 00:40:53,020 Ah, Koyomi-kun. 642 00:40:55,000 --> 00:40:56,200 Shiori, 643 00:40:56,200 --> 00:40:58,970 Buraya paralel bir dünyadan geliyorum. 644 00:40:58,970 --> 00:41:01,460 Öyle misin? Tamam. 645 00:41:02,750 --> 00:41:05,970 Şimdi önünüzdeki benimle arasında ve bu dünyadaki ben, 646 00:41:05,970 --> 00:41:07,470 farklı bir şey var mı? 647 00:41:10,980 --> 00:41:11,970 Bilmiyorum. 648 00:41:11,970 --> 00:41:13,670 Aynı görünüyorsun. 649 00:41:15,460 --> 00:41:16,470 Anlıyorum. 650 00:41:22,490 --> 00:41:24,030 Buraya bir güvercin geliyor. 651 00:41:24,030 --> 00:41:25,040 Güvercin mi? 652 00:41:25,040 --> 00:41:25,770 Evet. 653 00:41:26,300 --> 00:41:28,000 Oradaki bronz heykelin yanında. 654 00:41:29,820 --> 00:41:33,200 Her zaman yalnızdır ve orada kalır tüm zaman boyunca hava kapalı. 655 00:41:33,920 --> 00:41:35,220 Ha. 656 00:41:38,100 --> 00:41:40,020 Birini mi bekliyor acaba? 657 00:41:55,180 --> 00:41:58,060 Koyomi-kun, son tren yakında gelecek. 658 00:41:59,900 --> 00:42:01,530 Biraz daha çalışacağım. 659 00:42:01,530 --> 00:42:02,480 Öyle misin? 660 00:42:02,480 --> 00:42:04,490 O zaman kilitlemeyi sana bırakıyorum. 661 00:42:05,250 --> 00:42:06,490 Boşver. 662 00:42:06,920 --> 00:42:08,300 İyi geceler. 663 00:42:13,310 --> 00:42:15,060 Hava çok soğuk! 664 00:42:15,060 --> 00:42:17,860 Sıcak bir kışa rağmen, geceleri donuyor. 665 00:42:17,860 --> 00:42:20,780 Koyomi-kun kendini fazla çalıştırmıyor mu? 666 00:42:20,780 --> 00:42:22,810 Dün de eve gitmedi. 667 00:42:22,810 --> 00:42:25,630 Bu iyi bir şey gençler çok çalışsın. 668 00:42:25,630 --> 00:42:28,580 Ülke için ve emeklilik yıllarımız için. 669 00:42:28,580 --> 00:42:31,020 Emeklilik yıllarımız bir yana, 670 00:42:31,020 --> 00:42:34,640 Müdür'e onunla konuşmasını söyleyelim mi? sağlığına zarar vermeden önce? 671 00:42:34,640 --> 00:42:37,060 Müdür iki gün önce Fukuoka'ya gitti. 672 00:42:37,750 --> 00:42:38,950 Üstelik... 673 00:42:41,020 --> 00:42:43,570 Onun nasıl hissettiğini düşündüğünde... 674 00:42:53,310 --> 00:42:55,030 Bu değil. 675 00:42:55,030 --> 00:42:57,750 Aralık tekrar sonsuza kadar genişleyecektir. 676 00:43:05,940 --> 00:43:09,740 Dünyaların aralığı hep aynı şey oluyor. 677 00:43:11,640 --> 00:43:14,760 Olay... yerçekimi... 678 00:43:32,500 --> 00:43:33,720 Neredeyim? 679 00:43:47,620 --> 00:43:49,080 Uyanık mısın? 680 00:43:50,770 --> 00:43:52,020 Koyomi. 681 00:44:22,390 --> 00:44:23,430 Koyomi. 682 00:44:25,460 --> 00:44:26,360 Baba. 683 00:44:27,170 --> 00:44:28,750 Hala buradasın. 684 00:44:28,750 --> 00:44:29,840 Bütün gece mi? 685 00:44:30,830 --> 00:44:33,030 Benimle gel. 686 00:44:33,030 --> 00:44:34,220 Nerede? 687 00:44:35,740 --> 00:44:37,720 Müdür benimle iletişime geçti. 688 00:44:40,720 --> 00:44:44,180 Shiori'nin vücudu kalbini durdurdu. 689 00:45:53,520 --> 00:45:54,780 Koyomi-kun. 690 00:45:55,750 --> 00:45:58,680 Bir süre gelemediğim için üzgünüm. 691 00:45:58,680 --> 00:46:01,270 Hayır, sorun değil... 692 00:46:03,790 --> 00:46:05,870 Üzücü bir şey mi oldu? 693 00:46:05,870 --> 00:46:07,700 Ha? Hayır... 694 00:46:12,140 --> 00:46:13,180 Anlıyorum. 695 00:46:14,440 --> 00:46:18,020 Asla yapamayacağın biri var tekrar görebileceğim, değil mi? 696 00:46:22,200 --> 00:46:23,490 Koyomi-kun mu? 697 00:46:26,310 --> 00:46:29,050 Sorun değil. Her şey yoluna girecek. 698 00:46:29,430 --> 00:46:30,740 Bana sahipsin. 699 00:46:31,350 --> 00:46:33,990 Her zaman senin yanında olacağım. 700 00:46:33,990 --> 00:46:35,270 Tamam aşkım? 701 00:46:36,680 --> 00:46:37,800 Shiori... 702 00:46:42,610 --> 00:46:44,500 Neden Shiori? 703 00:46:45,290 --> 00:46:46,310 Neden... 704 00:46:52,080 --> 00:46:53,810 Ah! O güvercini hatırladın mı? 705 00:47:34,720 --> 00:47:36,730 Ne? Öğlene kadar mı? 706 00:47:36,730 --> 00:47:39,940 Evet. Aslında sadece biraz kestirmek istemiştim. 707 00:47:41,950 --> 00:47:44,890 Ne yapacağız? seninle mi Koyomi-kun? 708 00:47:43,580 --> 00:47:48,290 Tadı mükemmel derecede tatlıydı. ve burası çok güzeldi. 709 00:47:44,890 --> 00:47:47,190 Bunu senden duymak istemiyorum. 710 00:47:48,290 --> 00:47:50,450 Bence yapmalıyız bir dahaki sefere birlikte gideriz... 711 00:47:50,450 --> 00:47:52,460 Ne? Çok aptalsın. 712 00:47:51,300 --> 00:47:53,720 Haydi! Neye bakıyorsun? 713 00:47:54,400 --> 00:47:56,220 Müdürün geldiğini görüyorum. 714 00:47:56,790 --> 00:47:59,130 davet edilmiş olmasına rağmen Münih'te bir konferansa. 715 00:47:59,860 --> 00:48:01,310 Bir şey söyledi mi? 716 00:48:14,770 --> 00:48:15,720 Asistan mı? 717 00:48:15,720 --> 00:48:20,110 Önemli bir kişi tarafından tavsiye edilmişti Profesör Satou'nun yurt dışında okurken yaşadığı bir olay. 718 00:48:20,110 --> 00:48:21,810 Münih'teki mi? 719 00:48:22,260 --> 00:48:25,040 Satou onunla röportaj yaptığını söyledi konferanstayken. 720 00:48:25,040 --> 00:48:27,720 Görünüşe göre olağanüstü biri ve doktorası var. 721 00:48:28,170 --> 00:48:29,450 Serin. 722 00:48:29,450 --> 00:48:31,220 Ama bir asistana ihtiyacım yok. 723 00:48:32,460 --> 00:48:35,950 Araştırmanızı duyuyorum pek iyi bir ilerleme kaydetmiyor. 724 00:48:39,740 --> 00:48:41,310 Eminim yardımcı olacaktır. 725 00:48:41,860 --> 00:48:44,670 Sadece birisinin olması bile konuşmak büyük bir fark yaratır. 726 00:48:44,670 --> 00:48:46,220 Hayır, olmayacak. 727 00:48:46,220 --> 00:48:48,030 Ayrıca o daha yaşlı değil mi? 728 00:48:48,030 --> 00:48:49,020 Davranışlarıma dikkat etmem gerekirdi... 729 00:48:49,020 --> 00:48:50,720 Aynı sınıf düzeyindeyiz. 730 00:48:51,760 --> 00:48:55,310 Bununla birlikte, Mart ayında doğdum, yani benim doğum yılım seninkinden geç. 731 00:48:57,990 --> 00:48:59,400 Onu duydun. 732 00:49:00,810 --> 00:49:02,660 Benim adım Kazune Takigawa. 733 00:49:03,260 --> 00:49:06,300 çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum Sizinle Bay Hidaka. 734 00:49:08,400 --> 00:49:10,520 Yalnız çalışmak benim için daha kolay! 735 00:49:10,520 --> 00:49:13,220 Etrafta insanlar varken konsantre olamıyorum. 736 00:49:13,220 --> 00:49:16,220 Mentorluk bir laboratuvara liderlik etmenin bir parçasıdır. 737 00:49:16,220 --> 00:49:17,390 Doktora danışmanı mı? 738 00:49:17,390 --> 00:49:19,460 Lise mezunu olarak mı? 739 00:49:19,460 --> 00:49:21,380 O istedi. 740 00:49:22,890 --> 00:49:24,570 Yönetmen... 741 00:49:24,570 --> 00:49:28,680 Belki ilgileniyordur genç dahi bilim adamında 742 00:49:28,680 --> 00:49:30,800 Kaçınılmaz olay yarıçapını kim önerdi? 743 00:49:31,820 --> 00:49:33,140 Bunu yapma. 744 00:49:36,380 --> 00:49:38,230 Seni zorlamayacağım. 745 00:49:38,230 --> 00:49:42,060 Ama hayatta idare edemezsin eğer sürekli başkalarını reddediyorsan. 746 00:49:43,330 --> 00:49:44,950 Bir ebeveyn olarak, 747 00:49:44,950 --> 00:49:47,020 Oğlum için endişeleniyorum. 748 00:49:47,900 --> 00:49:49,010 Anne... 749 00:49:50,090 --> 00:49:51,620 Kirli dövüşüyorsun. 750 00:49:52,430 --> 00:49:54,230 Bugün işten uygun saatte çıkın 751 00:49:54,230 --> 00:49:57,560 ve onu akşam yemeğine falan götüreceğim Enstitüye katılmayı kutlamak için. 752 00:49:57,560 --> 00:49:59,280 Ne acı... 753 00:49:59,790 --> 00:50:02,320 Koyomi, yemekten önce duş al. 754 00:50:02,320 --> 00:50:04,090 Ha? O kadar mı kötü? 755 00:50:04,090 --> 00:50:05,720 Ve tıraş olup kıyafetlerini değiştir. 756 00:50:05,720 --> 00:50:07,470 Ve her zamanki yıpranmış olanı giymeyin. 757 00:50:10,470 --> 00:50:13,180 Araç Trafiğine Kapalı 758 00:50:10,810 --> 00:50:13,180 Gitmek istediğin yerin burası olduğundan emin misin? 759 00:50:13,180 --> 00:50:14,240 Evet. 760 00:50:13,180 --> 00:50:16,140 Karaoke 761 00:50:15,030 --> 00:50:17,050 Yemek sipariş etmek ister misin? 762 00:50:17,050 --> 00:50:18,050 Hayır. 763 00:50:18,740 --> 00:50:20,850 Bir şarkı söylemek ister misin? 764 00:50:20,850 --> 00:50:22,030 Hayır. 765 00:50:23,670 --> 00:50:25,180 Görüyorum... 766 00:50:27,190 --> 00:50:29,730 Durun, o zaman neden karaoke yeri? 767 00:50:30,310 --> 00:50:33,240 Bunun olacağını düşündüm konuşmak için iyi bir yer. 768 00:50:33,710 --> 00:50:34,910 Konuşmak? 769 00:50:34,910 --> 00:50:36,270 Ama önce 770 00:50:38,100 --> 00:50:39,770 Formaliteyi bırakabilir miyiz? 771 00:50:39,770 --> 00:50:40,870 Ne? 772 00:50:40,870 --> 00:50:42,960 Yani aynı sınıf düzeyindeyiz. 773 00:50:42,960 --> 00:50:43,890 Aslında, 774 00:50:43,890 --> 00:50:46,060 aynı okula gittik. 775 00:50:46,060 --> 00:50:47,210 Yaptık mı? 776 00:50:47,780 --> 00:50:50,310 Biliyordum. Hatırlamıyorsun. 777 00:50:50,310 --> 00:50:52,020 Gerçekten biraz inceliğe ihtiyacın olabilir. 778 00:50:52,020 --> 00:50:53,190 Şey... 779 00:50:53,190 --> 00:50:56,180 Girişi sen verdin tören konuşması yapmadın mı? 780 00:50:57,620 --> 00:51:00,850 Lisede sınıf arkadaşıydık. 781 00:51:01,900 --> 00:51:03,970 Hiçbir fikrin olduğundan değil. 782 00:51:05,340 --> 00:51:08,370 Lisede çok sık devamsızlık yapıyordum. 783 00:51:09,340 --> 00:51:13,780 Ama yine de her zaman birinci sıradaydın. Hiçbir zaman o noktaya gelmeyi başaramadım. 784 00:51:12,770 --> 00:51:14,790 Birinci Dönem Sınavları 785 00:51:12,770 --> 00:51:14,790 Hidaka Koyomi 786 00:51:12,770 --> 00:51:14,790 Takigawa Kazune 787 00:51:16,140 --> 00:51:19,440 Seni üniversitede göstermeyi planlıyordum. 788 00:51:19,440 --> 00:51:22,330 ama sonra bir araştırmaya katıldınız hayali bilim enstitüsü, 789 00:51:22,330 --> 00:51:24,580 bir baş figürün başkanlığında sahada Dr. Satou. 790 00:51:25,550 --> 00:51:29,680 Lise mezunu birinin yapacağı iş değil ne kadar olağanüstü olursa olsun alabilirsiniz. 791 00:51:30,610 --> 00:51:31,880 Sende hayal kırıklığına uğradım 792 00:51:33,400 --> 00:51:35,510 ebeveyn bağlantılarını kullandığına ikna oldum. 793 00:51:35,510 --> 00:51:36,210 ben... 794 00:51:36,210 --> 00:51:37,580 Ama yanılmışım. 795 00:51:39,490 --> 00:51:44,310 Birkaç yıl sonra evlenme teklif ettin kaçınılmaz olay yarıçapı, 796 00:51:44,310 --> 00:51:47,310 kendini ön plana koymak hayali bilimin 797 00:51:47,310 --> 00:51:50,340 Kaçınılmaz Olay Yarıçapı 798 00:51:47,310 --> 00:51:50,340 (Hayali Bilim Araştırma Enstitüsü) 799 00:51:47,310 --> 00:51:50,680 Haberler 800 00:51:47,310 --> 00:51:50,680 Son Teknoloji 801 00:51:47,310 --> 00:51:50,680 Araştırma Çalışmaları 802 00:51:47,310 --> 00:51:50,680 Görüş 803 00:51:47,310 --> 00:51:50,680 Veri Bilimi 804 00:51:48,240 --> 00:51:50,200 Sen gerçek bir anlaşmaydın. 805 00:51:52,300 --> 00:51:56,600 Hayır, bu sadece bir yan üründü Paralel Kayma deneylerinin— 806 00:51:56,600 --> 00:51:57,600 Beni kızdırıyorsun. 807 00:52:01,060 --> 00:52:03,840 Yurt dışında okudum en yüksek hızda doktora derecesi aldı, 808 00:52:03,840 --> 00:52:06,270 ve Dr. Satou ile röportaj yoluyla içeri girdim. 809 00:52:06,270 --> 00:52:08,350 Şu andan itibaren biz aynı ringde dövüşüyoruz. 810 00:52:08,350 --> 00:52:09,540 Hazır olun. 811 00:52:10,810 --> 00:52:11,810 Doğru... 812 00:52:15,060 --> 00:52:18,000 Tamam, tamam. Artık bu aklımdan çıktığına göre... 813 00:52:32,760 --> 00:52:35,720 Selam. Bir şeyler söyle. 814 00:52:35,720 --> 00:52:36,720 Ha? 815 00:52:39,580 --> 00:52:40,880 İyi misin? 816 00:52:40,880 --> 00:52:42,800 Merak etme. Sorun değil. 817 00:52:42,800 --> 00:52:44,600 Tamamen iyiyim. 818 00:52:44,600 --> 00:52:45,560 Ah! 819 00:52:45,560 --> 00:52:46,970 Beklemek. Hey! 820 00:52:46,970 --> 00:52:48,900 Acele et, acele et! 821 00:52:51,630 --> 00:52:53,270 Kravat koşucuya gider. 822 00:52:53,270 --> 00:52:54,670 Kesinlikle çıktık. 823 00:52:55,140 --> 00:52:56,810 Ve sonra, orada! 824 00:53:16,230 --> 00:53:17,020 Daha sonra geleceğim. 825 00:53:18,020 --> 00:53:19,070 Tamam aşkım. 826 00:53:19,070 --> 00:53:20,080 Ne? 827 00:53:21,330 --> 00:53:23,330 Sen de görüyor musun? 828 00:53:23,330 --> 00:53:25,010 Kavşağın hayaleti. 829 00:53:26,560 --> 00:53:28,020 Daha önce hiç duymadın mı? 830 00:53:28,390 --> 00:53:32,560 Bu sadece bir şehir efsanesi. ama biliyorsun, bazen görüyorum. 831 00:53:33,950 --> 00:53:35,570 Ne demek istiyorsun? Ne görüyorsun? 832 00:53:36,630 --> 00:53:42,180 Belirsiz bir şey şeklinde bir insan gibi, hepsi bu. 833 00:53:42,650 --> 00:53:44,060 Sadece bazen. 834 00:53:46,150 --> 00:53:47,090 Hadi! 835 00:53:47,090 --> 00:53:48,140 Ha? 836 00:53:48,860 --> 00:53:50,270 Bir saniye bekle. 837 00:53:51,240 --> 00:53:53,280 Sana ne oldu? Hey! 838 00:54:24,390 --> 00:54:26,980 Hayali Element Fisyon Sendromu. 839 00:54:27,540 --> 00:54:28,810 Anlıyorum. 840 00:54:28,810 --> 00:54:33,020 Araştırma Enstitüsüne katıldım Shiori'yi kurtarmak için. 841 00:54:34,230 --> 00:54:36,220 IP güvenliği sağlanıyor... 842 00:54:36,810 --> 00:54:41,240 IP Kilidini ele alalım. Müdür Yardımcısı araştırma yapıyor. 843 00:54:41,240 --> 00:54:45,870 Hayal gücünü dengelemek içindir ve Paralel Kaydırmaları kontrol edin, 844 00:54:45,870 --> 00:54:50,510 ancak uyarlanırsa mümkün olabilir hayal gücünü kurtarmak için. 845 00:54:50,510 --> 00:54:52,630 Eğer bunu onun bedeniyle özümsersek... 846 00:54:52,630 --> 00:54:55,600 Shiori'nin cesedi çoktan gitti. 847 00:54:56,960 --> 00:55:00,200 Birkaç yıl dayandı ama hepsi bu. 848 00:55:08,150 --> 00:55:09,690 Peki planın ne? 849 00:55:09,690 --> 00:55:10,770 Ha? 850 00:55:10,770 --> 00:55:14,900 Hala Enstitü'de olduğuna göre, Bir fikrin olmalı, değil mi? 851 00:55:18,460 --> 00:55:19,900 Anlıyorum. 852 00:55:19,900 --> 00:55:21,310 Kesinlikle olağanüstüsün. 853 00:55:22,300 --> 00:55:23,770 İncelikten kastettiğim şey bu... 854 00:55:23,770 --> 00:55:27,080 Time Shifts'i araştırıyorum. 855 00:55:27,080 --> 00:55:28,020 Ne? 856 00:55:28,020 --> 00:55:30,120 Shiori'nin hayal gücünü göndereceğim 857 00:55:30,120 --> 00:55:33,970 olayın dışındaki bir dünyaya kazasının yarıçapı. 858 00:55:34,420 --> 00:55:37,970 Onu şu noktaya Zaman Kaydıracağım: o dünya bizimkinden ayrılıyor. 859 00:55:39,800 --> 00:55:43,110 Ancak Zaman Kaymaları dikkate alınır teorik olarak imkansızdır. 860 00:55:43,110 --> 00:55:44,210 Kesinlikle. 861 00:55:44,210 --> 00:55:46,220 O yüzden bütçe ayıramıyorum. 862 00:55:47,270 --> 00:55:49,230 Araştırma fonlarının kötüye kullanılması... 863 00:55:49,670 --> 00:55:51,890 Bu yüzden yalnız çalışmakta ısrar ettin. 864 00:55:52,850 --> 00:55:56,100 Shiori'ye yardım etmek istiyorum. ne pahasına olursa olsun! 865 00:55:57,080 --> 00:55:59,440 Şu anda bile o kavşakta. 866 00:55:59,440 --> 00:56:01,390 Görülmeyen, fark edilmeyen, 867 00:56:01,390 --> 00:56:02,690 hep orada sıkışıp kaldık. 868 00:56:05,380 --> 00:56:08,660 O kaza götürdü Shiori'nin olasılıkları. 869 00:56:08,660 --> 00:56:13,570 Bu yüzden bunu sebep haline getireceğim onun kazası hiç yaşanmadı! 870 00:56:17,030 --> 00:56:19,350 Bunu sana söyledim çünkü Shiori'yi görebiliyorsun. 871 00:56:20,010 --> 00:56:21,540 Benim için bu konuda sessiz kalabilir misin? 872 00:56:22,890 --> 00:56:24,810 Göz yummayı mı kastediyorsun? 873 00:56:24,810 --> 00:56:26,070 Lütfen. 874 00:56:30,940 --> 00:56:32,320 Bunun peşini bırakmayacağım. 875 00:56:33,350 --> 00:56:36,520 Ama bu konuda ortak araştırmacı olacağım. 876 00:56:36,520 --> 00:56:41,810 Kimin başardığını görmek için bir yarışma Önce Zaman Kayması: sen ya da ben. 877 00:56:41,810 --> 00:56:43,400 Bunlar benim şartlarım. 878 00:56:46,250 --> 00:56:47,290 Anladım. 879 00:56:47,290 --> 00:56:48,810 Gemiye hoş geldin Takigawa-san. 880 00:56:48,810 --> 00:56:51,450 Takımda olduğum için mutluyum Hidaka-kun. 881 00:56:51,450 --> 00:56:52,980 "Hidaka-kun" ha? 882 00:56:53,610 --> 00:56:57,780 Yönetmen böyle diyor babam. "Koyomi" iyidir. 883 00:56:57,780 --> 00:56:59,280 Herkesin kullandığı şey bu. 884 00:56:59,280 --> 00:57:01,380 O zaman benim adımı da kullanabilirsin. 885 00:57:06,790 --> 00:57:08,470 Ortaklığımız Koyomi'ye. 886 00:57:16,140 --> 00:57:17,770 Uyanık mısın? 887 00:57:19,860 --> 00:57:21,060 Koyomi. 888 00:57:27,780 --> 00:57:28,930 Bir sorun mu var? 889 00:57:30,060 --> 00:57:30,890 Mühim değil. 890 00:57:31,350 --> 00:57:33,350 Ortak olmaya, Kazune. 891 00:57:53,640 --> 00:57:55,310 Sadece bekle! 892 00:57:55,310 --> 00:57:58,700 Yemin ederim seni kurtaracağım! 893 00:58:01,860 --> 00:58:03,110 Yemin ederim... 894 00:58:08,500 --> 00:58:10,780 Benim için yeterince şey yaptın Koyomi-kun. 895 00:58:13,060 --> 00:58:15,480 Çok fazla zaman var artık geçti değil mi? 896 00:58:16,440 --> 00:58:18,940 Artık tamamen yetişkin bir yetişkinsin. 897 00:58:20,410 --> 00:58:21,390 Shiori mi? 898 00:58:22,400 --> 00:58:24,290 Artık iyiyim. 899 00:58:25,300 --> 00:58:26,710 Sadece benim için... 900 00:58:28,100 --> 00:58:31,110 senin kendi hayatını yaşayabilmen için hayat sadece benim için... 901 00:58:31,890 --> 00:58:33,390 İstediğim bu değil. 902 00:58:34,460 --> 00:58:36,040 Sen ne diyorsun? 903 00:58:36,040 --> 00:58:37,460 Söz vermiştim, unuttun mu? 904 00:58:38,310 --> 00:58:40,350 Ne olursa olsun sana yardım ederdim. 905 00:58:40,350 --> 00:58:41,930 Evet ama... 906 00:58:41,930 --> 00:58:43,120 Lütfen! 907 00:58:46,150 --> 00:58:49,580 Yalvarırım lütfen böyle şeyler söyleme. 908 00:58:50,720 --> 00:58:53,390 Sadece senin için yaşamaya devam etmek istiyorum Shiori. 909 00:58:53,980 --> 00:58:58,250 Bu yüzden lütfen bana yeterince şey yaptığımı söyleme. 910 00:59:00,700 --> 00:59:04,060 Lütfen beni yalnız bırakma. 911 00:59:17,470 --> 00:59:20,810 Lütfen toplamınızı kontrol edin ve bir ödeme yöntemi seçin. 912 00:59:23,130 --> 00:59:25,100 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. 913 00:59:31,100 --> 00:59:37,100 Ulusal Araştırma ve Geliştirme Ajansı Hayali Bilim Araştırma Enstitüsü 914 00:59:38,810 --> 00:59:40,360 Emekleriniz için teşekkürler. 915 00:59:40,360 --> 00:59:42,060 Ve seninki için teşekkür ederim. 916 00:59:42,060 --> 00:59:42,560 Giriş Yönetimi 917 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Olay Günlüğü Güvenlik Seviyesi Kapı Durumu 918 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Detaylı Bilgi 919 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Kullanıcı Kimliği: 1027586 Kullanıcı adı: Kazune Takigawa Güvenlik Etkinliği: Giriş Bağlı Olduğu Yer: 3. Laboratuvar 920 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Olay Günlüğü 921 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Tarih 922 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Zaman 923 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Kapı 924 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Üyelik 925 00:59:42,560 --> 00:59:46,930 Etkinlik 926 00:59:43,400 --> 00:59:46,930 Kazune Takigawa, Laboratuvar 3'ün Başkan Yardımcısı, doğru mu? 927 00:59:46,930 --> 00:59:48,570 Bir dakika. 928 00:59:48,570 --> 00:59:50,930 Ah, burada yeni misin? 929 00:59:50,930 --> 00:59:54,700 Evet. Ekim ayında buraya atandım. 930 00:59:54,700 --> 00:59:56,180 Her şey kontrol ediliyor. 931 00:59:56,180 --> 00:59:57,590 Devam edin hanımefendi. 932 00:59:57,590 --> 00:59:58,890 Teşekkürler. 933 01:00:23,110 --> 01:00:25,410 Ne zaman duvara çarpsan buraya gelirsin. 934 01:00:25,900 --> 01:00:27,350 Öyle mi? 935 01:00:27,760 --> 01:00:28,990 Daha da önemlisi, 936 01:00:28,990 --> 01:00:32,770 buranın olduğunu unutmadın artık hükümete bağlısın, değil mi? 937 01:00:32,770 --> 01:00:37,520 İdari kurum haline gelerek, batma riski kalmadı. 938 01:00:37,520 --> 01:00:40,390 Kolaylık sağlamasına rağmen mağaza gezileri büyük bir güçlüktür. 939 01:00:41,950 --> 01:00:45,640 Sanırım her şeyi bekleyemeyiz on yıl sonra aynı olmak. 940 01:00:47,220 --> 01:00:48,940 On yıl... 941 01:00:49,690 --> 01:00:51,600 O kadar çok şey oldu ki bu süre içinde. 942 01:00:52,230 --> 01:00:54,530 Laboratuvarı düzeltmek gibi, 943 01:00:54,530 --> 01:00:56,010 daha fazla düzleşme, 944 01:00:56,010 --> 01:00:57,430 ve daha fazla düzleşme. 945 01:00:57,430 --> 01:00:59,890 Hadi ama. Aklınıza gelen tek şey bu mu? 946 01:01:00,280 --> 01:01:02,640 Hayali unsurların doğrudan gözlemlenmesi. 947 01:01:03,830 --> 01:01:06,530 Opsiyonel Vites Değiştirme sağlandı pratik gerçekleştirme, 948 01:01:06,530 --> 01:01:09,350 ve hayali bilim çarpıcı biçimde ilerledi. 949 01:01:10,030 --> 01:01:13,770 Gizem bile seninle ve Shiori açıklandı. 950 01:01:17,960 --> 01:01:21,640 Çoklu hayal gücü IP'lerinde tutarlılık bölgeleri olan 951 01:01:21,640 --> 01:01:25,560 hayali uzayda birbirlerini algılayabilirler 952 01:01:26,520 --> 01:01:31,180 Tutarlılık derecesi çok yüksekse, iletişim mümkün hale gelir. 953 01:01:31,960 --> 01:01:37,040 "IP Tutarlılık Bölgeleri Arasındaki Korelasyon ve Hayali Uzayda Algı." 954 01:01:37,850 --> 01:01:41,870 Bu sayede bütçemiz büyütüldü. İyi iş, Doktor. 955 01:01:41,870 --> 01:01:44,320 Biraz dayanabilirsin daha minnettarım, biliyorsun. 956 01:01:44,320 --> 01:01:45,410 Ben öyleyim. 957 01:01:45,410 --> 01:01:46,460 Gerçekten mi? 958 01:01:46,460 --> 01:01:47,660 Ben öyleyim. Gerçekten mi. 959 01:01:48,310 --> 01:01:51,580 Gerçi ben de çözemedim Henüz Zaman Kaydırılıyor. 960 01:01:53,180 --> 01:01:56,270 Sanırım devam edeceğim ve bunu hayatımın işi haline getireceğim. 961 01:01:57,220 --> 01:01:58,740 Şakanız berbattı. 962 01:01:59,410 --> 01:02:00,340 Çok soğuktu! 963 01:02:00,340 --> 01:02:03,110 Hadi. Sen adaysın Enstitü'nün bir sonraki Müdürü. 964 01:02:03,110 --> 01:02:03,990 Burada. 965 01:02:05,800 --> 01:02:06,810 Bu ne? 966 01:02:06,810 --> 01:02:08,080 Daha önce hiç görmemiştim. 967 01:02:08,080 --> 01:02:09,390 Bilmiyor musun? 968 01:02:09,780 --> 01:02:12,000 Yakın zamanda yedim ve harikaydı. 969 01:02:13,810 --> 01:02:15,890 Hey! Ne yapıyorsun? 970 01:02:15,890 --> 01:02:18,550 zahmetine girdim Hatta bir bardak getiriyorum. 971 01:02:19,050 --> 01:02:20,360 Hiçbir fark yaratmıyor. 972 01:02:22,140 --> 01:02:23,730 Kesinlikle öyle. 973 01:02:36,400 --> 01:02:38,830 Baloncuklar... batıyor mu? 974 01:02:38,830 --> 01:02:40,560 Düzgün, değil mi? 975 01:02:41,010 --> 01:02:45,330 Biranın viskozitesi aşıyor konveksiyon kabarcıklarının kaldırma kuvveti 976 01:02:45,330 --> 01:02:47,810 ve cam boyunca aşağı doğru akıyorlar. 977 01:02:47,810 --> 01:02:50,540 Buna Guinness Çağlayanı deniyor. 978 01:02:51,170 --> 01:02:54,550 Biranın viskozitesi... Kabarcıklar... 979 01:02:58,160 --> 01:02:59,330 Viskozite... 980 01:03:00,250 --> 01:03:02,260 Hayali viskozite kavramı... 981 01:03:03,370 --> 01:03:04,640 Koyomi mi? 982 01:03:05,860 --> 01:03:08,350 Kaldırma kuvveti ve sanal yoğunluk... 983 01:03:09,910 --> 01:03:13,310 IP'lerin üzerine yazılması ve stabilizasyon... 984 01:03:14,620 --> 01:03:19,170 Dünya tek bir baloncuk olarak başladı suyun derinliklerinde oluşmuştur. 985 01:03:21,780 --> 01:03:22,830 İşte bu. 986 01:03:27,170 --> 01:03:30,720 Dünya bir makro balondur hayali denizde yüzüyorum 987 01:03:30,720 --> 01:03:33,520 ve biz onun içindeki mikro kabarcıklarız. 988 01:03:33,940 --> 01:03:36,460 Bakış açısından düşünün bu temel kavramın 989 01:03:37,310 --> 01:03:42,810 Öncelikle IP Kapsülünün işlevselliğini genişletin ve hedef hayali kütleyi sıkıştırın. 990 01:03:42,810 --> 01:03:47,560 Daha sonra IP Kilidinin işlevselliğini genişletin ve hedefin hayal gücünü güvence altına alın. 991 01:03:48,550 --> 01:03:51,970 Üzerine yazarak bir girdap oluşturursanız çevreleyen hayali alanın IP'si 992 01:03:51,970 --> 01:03:53,890 aşağı yönlü bir çekiş oluşturmak için... 993 01:03:56,980 --> 01:04:00,290 Artık daha küçük olan hayal gücünün canlılığı hayali viskozitenin altına düşerse, 994 01:04:00,290 --> 01:04:05,870 ve batmaya başlıyor hayali denize. 995 01:04:05,870 --> 01:04:08,020 Bölünme noktasına battıktan sonra, 996 01:04:08,020 --> 01:04:11,210 ön-bölünmeyle birleşecek yüksek tutarlılık nedeniyle hayal gücü, 997 01:04:11,210 --> 01:04:13,060 daha sonra kaldırma kuvvetini yeniden kazanın. 998 01:04:14,760 --> 01:04:16,700 Zaman Kaydırmak mümkün! 999 01:04:17,390 --> 01:04:19,220 Shiori kurtarılabilir! 1000 01:04:19,860 --> 01:04:20,860 Evet. 1001 01:04:21,270 --> 01:04:22,340 Evet! 1002 01:04:24,570 --> 01:04:25,770 Tebrikler. 1003 01:04:25,770 --> 01:04:27,560 Yine önüme geçtin. 1004 01:04:29,190 --> 01:04:30,650 Sen neden bahsediyorsun? 1005 01:04:30,650 --> 01:04:32,240 Bunu birlikte keşfettik. 1006 01:04:33,690 --> 01:04:35,980 Gerçekten muhteşemsin. 1007 01:04:39,730 --> 01:04:40,930 Kazune mi? 1008 01:04:42,290 --> 01:04:45,140 Bununla birlikte, bunun hala test edilmemiş bir teori olduğu söyleniyor. 1009 01:04:46,500 --> 01:04:48,390 Yarışma bitmedi. 1010 01:04:52,400 --> 01:04:54,330 İşte Koyomi Hidaka'ya! 1011 01:04:54,330 --> 01:04:56,750 Tamam, anladım. Anladım. 1012 01:04:58,390 --> 01:05:01,810 Yine de beni rahatsız eden bir şey var. 1013 01:05:02,350 --> 01:05:04,020 Bir yerde bir hata mı vardı? 1014 01:05:04,020 --> 01:05:07,100 Teoriyle ilgili değil. Değişen hayal gücü hakkında. 1015 01:05:07,800 --> 01:05:09,850 Orijinal hayal gücüyle birleştiğinde, 1016 01:05:09,850 --> 01:05:13,060 sanal olarak orada olmalı hiç iz kalmadı değil mi? 1017 01:05:13,550 --> 01:05:16,710 Eğer durum buysa, sonra Değişen hayal gücü... 1018 01:05:16,710 --> 01:05:19,560 Büyük olasılıkla saklanmayacak anıları veya kişiliği. 1019 01:05:22,930 --> 01:05:24,810 Bu senin için sorun değil mi? 1020 01:05:25,440 --> 01:05:28,880 Eğer bu Shiori'nin bir dünyada yaşayacağı anlamına geliyorsa mutluluğu nerede bulabilir? 1021 01:05:36,970 --> 01:05:39,300 Peki bu dünya nasıl bir yer? 1022 01:05:40,140 --> 01:05:41,210 Bu... 1023 01:05:43,290 --> 01:05:46,940 Shiori ve benim olduğumuz bir dünya kesinlikle asla buluşamayacak. 1024 01:06:26,460 --> 01:06:28,940 Koyomi, bunu nereden buldun? 1025 01:06:28,940 --> 01:06:32,370 Babam onu ​​son gördüğümde bana bunu almıştı. 1026 01:06:32,370 --> 01:06:34,640 Bu benim sekizinci doğum günüm için hediyem! 1027 01:06:44,330 --> 01:06:45,770 Yuno. 1028 01:06:46,510 --> 01:06:47,640 Bang. 1029 01:06:50,510 --> 01:06:52,440 Buna sahip olmak için çok gençsin. 1030 01:06:53,310 --> 01:06:56,520 10 yaş ve üzeri için olduğu söyleniyor. 1031 01:06:56,930 --> 01:06:58,420 Evet... 1032 01:06:58,420 --> 01:07:01,050 Ama diğer çocuklarda da var. 1033 01:07:01,050 --> 01:07:04,050 Kötü şeyleri kopyalamanıza gerek yok diğer çocuklardan. 1034 01:07:04,050 --> 01:07:05,520 Büyükbaba! 1035 01:07:15,650 --> 01:07:19,410 Koyomi, bir sorun mu var? 1036 01:07:23,230 --> 01:07:26,980 Büyükbabamla bir daha asla konuşmayacağım! 1037 01:07:49,370 --> 01:07:50,600 Anne. 1038 01:07:51,540 --> 01:07:52,570 Evet canım? 1039 01:07:52,570 --> 01:07:55,960 Yuno'yu yürüyüşe çıkarabilir miyim? 1040 01:07:55,960 --> 01:07:57,430 Devam etmek. 1041 01:07:57,430 --> 01:08:00,270 Ama erken gel böylece uyanmaya hazırlanabilirsiniz. 1042 01:08:11,430 --> 01:08:12,670 Yuno mu? 1043 01:08:15,910 --> 01:08:17,220 Tanrım... 1044 01:08:18,170 --> 01:08:20,120 Öylece kalkıp gidemezsin. 1045 01:08:20,120 --> 01:08:21,730 Hey! Yuno! 1046 01:08:21,730 --> 01:08:22,640 Dur Yuno! 1047 01:08:22,640 --> 01:08:24,640 Beklemek! W— 1048 01:08:50,710 --> 01:08:53,170 Selam. Bunu açabilir misin? 1049 01:08:53,170 --> 01:08:54,710 Bu kapağı açın. 1050 01:09:03,960 --> 01:09:04,970 Teşekkürler. 1051 01:09:09,090 --> 01:09:11,050 Dur bir dakika! 1052 01:09:42,300 --> 01:09:45,470 Hayali Bilim Araştırma Enstitüsü 1053 01:09:46,380 --> 01:09:48,300 Hayali Bilim... 1054 01:09:48,300 --> 01:09:50,240 Burası babamın çalıştığı yer. 1055 01:09:51,010 --> 01:09:54,060 U-Hım! Affedersiniz hanımefendi? 1056 01:09:56,310 --> 01:10:00,470 Bir çağrı aldığımda gerçekten şaşırdım birdenbire senden. 1057 01:10:00,470 --> 01:10:04,010 Babanı arayabilirdin Enstitüde olduğundan beri. 1058 01:10:04,010 --> 01:10:07,790 Ama babamın cep telefonu numarası bende yok. 1059 01:10:07,790 --> 01:10:09,810 Ama benimki sende mi? 1060 01:10:09,810 --> 01:10:13,670 Bende yok. Bunu biliyorum. Her zaman arıyorum. 1061 01:10:14,230 --> 01:10:17,850 Neden bahsediyorsun? Sen bir aptalsın. 1062 01:10:21,420 --> 01:10:24,420 Evdeyim. Koyomi ziyaret ediyor. 1063 01:10:24,420 --> 01:10:25,720 Ziyaret? 1064 01:10:27,110 --> 01:10:28,770 Merhaba Koyomi. 1065 01:10:28,770 --> 01:10:31,140 Annem mutfakta mı? 1066 01:10:31,140 --> 01:10:32,270 O. 1067 01:10:33,200 --> 01:10:37,270 Uzun zaman oldu. Söyle bana, nasılsın? 1068 01:10:38,930 --> 01:10:42,230 Ben farklı bir dünyadayım. 1069 01:10:40,800 --> 01:10:44,270 Bilseydim yapabilirdim özel bir şey! 1070 01:10:44,650 --> 01:10:49,720 Öncelikle bizi aramanıza gerek yok. Burası senin de evin Koyomi. 1071 01:10:45,060 --> 01:10:49,720 Burası öyle bir dünya ki Ben babamla gitmeyi seçtim. 1072 01:10:49,720 --> 01:10:53,130 Ve bu öyle bir dünya ki Büyükbabam hâlâ hayatta. 1073 01:10:51,110 --> 01:10:52,050 Sağ? 1074 01:10:52,050 --> 01:10:53,130 Sağ. 1075 01:10:53,130 --> 01:10:55,870 Bu doğru. İstediğiniz zaman gelin. 1076 01:10:56,730 --> 01:11:00,710 O halde şimdi sanırım Gidip Yuno'ya akşam yemeğini vereceğim. 1077 01:11:07,650 --> 01:11:10,960 Yuno, Koyomi bugün bizi görmeye geldi. 1078 01:11:18,340 --> 01:11:19,850 Büyükbaba. 1079 01:11:19,850 --> 01:11:21,020 Ah, Koyomi. 1080 01:11:21,020 --> 01:11:22,400 Nedir? 1081 01:11:23,390 --> 01:11:27,020 Bu gece senin odanda seninle uyuyabilir miyim? 1082 01:11:27,020 --> 01:11:28,970 Evet elbette yapabilirsiniz. 1083 01:11:36,530 --> 01:11:38,600 Yani Yuno gitti. 1084 01:11:39,360 --> 01:11:40,540 Evet. 1085 01:11:43,540 --> 01:11:46,560 Bunu yapmamızın hiçbir yolu yok Tekrar hayatta olmasını sağlayacak mısın? 1086 01:11:47,170 --> 01:11:52,800 Maalesef bu mümkün değil. Ölüler hayata geri dönemezler. 1087 01:11:57,470 --> 01:12:00,210 Büyükbaba, üzgünüm. 1088 01:12:00,210 --> 01:12:03,380 Kavgamızdan sonra asla özür dilemedim. 1089 01:12:05,060 --> 01:12:06,450 Kavgamız mı? 1090 01:12:06,450 --> 01:12:10,340 kavga mı ettik en son ne zaman geldin? 1091 01:12:13,560 --> 01:12:16,200 Eski büyükbaban bunu yaptı mı? seni bir şey için azarladı mı? 1092 01:12:18,770 --> 01:12:22,450 Öyle olsa bile olmuyor Demek ki büyükbaban seni sevmiyor. 1093 01:12:22,450 --> 01:12:23,990 Merak etme. 1094 01:12:33,250 --> 01:12:35,840 Ben de seni seviyorum büyükbaba. 1095 01:12:57,260 --> 01:12:58,680 Günaydın. 1096 01:13:01,220 --> 01:13:02,720 Anne? 1097 01:13:06,730 --> 01:13:08,030 Nedir? 1098 01:13:08,740 --> 01:13:10,180 Büyükbaba nerede? 1099 01:13:11,090 --> 01:13:13,670 Cenaze töreni yapanlar gerçekten hoş görünüyor, 1100 01:13:13,670 --> 01:13:16,140 ve şimdi ana salonda dinleniyor. 1101 01:13:21,330 --> 01:13:22,660 Bir sorun mu var? 1102 01:13:23,430 --> 01:13:26,260 Anne, dün ben... 1103 01:13:26,260 --> 01:13:28,520 Utanman için hiçbir neden yok. 1104 01:13:28,520 --> 01:13:30,330 Bu zor bir dönem. 1105 01:13:30,330 --> 01:13:33,720 Bir arkadaş istemek son derece normal. 1106 01:13:35,160 --> 01:13:36,020 Tamam aşkım. 1107 01:13:36,740 --> 01:13:39,010 Şimdi hazırlanalım. 1108 01:13:39,010 --> 01:13:42,730 Büyükbabayı düzgün bir şekilde uğurlamalıyız. 1109 01:13:57,390 --> 01:13:59,450 Tatlı su getirdim. 1110 01:13:59,450 --> 01:14:00,540 Teşekkürler. 1111 01:14:00,540 --> 01:14:01,830 Onu oraya koy. 1112 01:14:03,330 --> 01:14:07,530 Şimdi yukarıya bir göz atın şu uzun dolabın bir bölümü. 1113 01:14:07,530 --> 01:14:08,580 Tamam aşkım. 1114 01:14:08,580 --> 01:14:10,270 Dikkatli ol tatlım. 1115 01:14:10,270 --> 01:14:11,540 Evet büyükanne. 1116 01:14:15,810 --> 01:14:17,630 Anne, bak. 1117 01:14:17,630 --> 01:14:21,510 Aman Tanrım. Bunu kurtarmasına şaşırdım. 1118 01:14:21,510 --> 01:14:22,310 Bununla ne yapacağız? 1119 01:14:22,310 --> 01:14:25,810 İhtiyacımız olan şey değil bu odayı tamamen boşaltmak için 1120 01:14:25,810 --> 01:14:27,480 o yüzden onu geri koyalım ve ona tutunalım. 1121 01:14:26,060 --> 01:14:29,680 10. yaş günün kutlu olsun Koyomi. Bunu insanlara veya hayvanlara doğrultmayın. -Büyükbaba 1122 01:14:27,480 --> 01:14:29,190 Hadi yapalım. 1123 01:15:19,630 --> 01:15:20,640 Koyomi. 1124 01:15:24,810 --> 01:15:27,310 Neden beni görmezden geliyorsun Koyomi? 1125 01:15:28,920 --> 01:15:33,840 Ha? Takigawa-san mı? 1126 01:15:40,470 --> 01:15:42,180 Birinci Sınıf Birinci Dönem Ara Sınav Cevap Kağıdı Matematik I 1127 01:17:09,020 --> 01:17:10,770 Beklenmeyen bir hata oluştu. Program durduruldu. Hata Kodu (S0108) 1128 01:17:10,770 --> 01:17:14,720 Hayali Bilim Araştırma Enstitüsü 1129 01:19:13,060 --> 01:19:15,810 Hidaka 1130 01:19:20,350 --> 01:19:22,620 Yarın yapabilir miyiz? 1131 01:19:24,440 --> 01:19:25,670 Doğru... 1132 01:19:26,490 --> 01:19:29,610 Yarın tam olarak işaretleniyor bir aylık ömrü kaldı. 1133 01:19:31,580 --> 01:19:35,180 Onunla kesinlikle hiç tanışmayacağınız bir dünya. 1134 01:19:35,180 --> 01:19:40,770 bitene kadar bekleyeceğinizi hayal etmek zor Bunu sağlamak için ölüm ufukta görünüyor. 1135 01:19:42,780 --> 01:19:46,930 Zaman Kayması'ndan önce ölürsem, her şey boşuna olurdu. 1136 01:19:47,620 --> 01:19:49,800 Bunu yapmanın tam zamanı. 1137 01:19:52,780 --> 01:19:55,430 Mükemmel, değil mi? 1138 01:19:56,000 --> 01:19:58,630 Laboratuar bütün gün boş olacak. 1139 01:19:58,630 --> 01:20:01,390 Olan tek şey yaptığımız şey bu olacak. 1140 01:20:01,870 --> 01:20:02,350 16 Temmuz 1141 01:20:01,870 --> 01:20:02,350 Oita 1142 01:20:01,870 --> 01:20:02,350 Bulutlu, ardından güneşli 1143 01:20:02,350 --> 01:20:03,260 Temmuz 1144 01:20:02,350 --> 01:20:04,990 İki yaşlı emeklinin resmi olmayan deneyi için. 1145 01:20:03,270 --> 01:20:04,490 16 Temmuz 1146 01:20:04,470 --> 01:20:04,830 17 Temmuz 1147 01:20:04,830 --> 01:20:07,090 18 Temmuz 1148 01:20:07,100 --> 01:20:11,940 "Eski" eklenmiş olsa bile, Yönetmen unvanları ve Müdür Yardımcısının işine yarar, değil mi? 1149 01:20:19,170 --> 01:20:22,720 Yani... Katil olacağım. 1150 01:20:26,040 --> 01:20:27,560 Bu... 1151 01:20:27,560 --> 01:20:31,020 Shiori ve benim olduğumuz bir dünya kesinlikle asla buluşamayacak. 1152 01:20:31,020 --> 01:20:32,140 Ne? 1153 01:20:33,500 --> 01:20:39,390 Shiori'nin kazasının olay yarıçapı: Toplantımız için etkinlik alanının içinde. 1154 01:20:39,390 --> 01:20:43,740 Başka bir deyişle, dışarıdaki bir dünyada o yarıçapta kaza meydana gelmeyecek. 1155 01:20:46,570 --> 01:20:50,650 Nasıl yapmayı düşünüyorsun? hayal gücünü kurtarabilir mi? 1156 01:20:50,650 --> 01:20:52,230 Buna ihtiyacım yok. 1157 01:20:52,230 --> 01:20:53,180 Ha? 1158 01:20:53,180 --> 01:20:54,640 Bu nasıl olabilir? 1159 01:20:56,230 --> 01:21:00,890 IP tutarlılık bölgeleri arasındaki korelasyon ve hayali uzayda algı. 1160 01:21:01,250 --> 01:21:03,900 Tutarlılık düşük olsa da 1161 01:21:03,900 --> 01:21:06,800 sizin ve Shiori'nin IP'lerinin olduğu doğru tutarlılık bölgeleri vardır. 1162 01:21:07,290 --> 01:21:10,930 Ancak Shiori'nin ilişkisi ve benim paylaştığım tutarlılık değil. 1163 01:21:11,380 --> 01:21:13,000 Bu hayali bir karışıklık. 1164 01:21:14,310 --> 01:21:17,310 Tekrarlanan Paralelliğim sırasında Değişen deneyler, 1165 01:21:17,310 --> 01:21:21,460 Hangi paralel dünyaya geçersem geçeyim, Bir hayalet Shiori ile karşılaştım. 1166 01:21:22,350 --> 01:21:25,350 O zamanlardan sadece birinde, Şu Shiori'yle konuştum. 1167 01:21:25,350 --> 01:21:30,270 Ancak dünyamızdaki Shioriler konuştuklarımızı hatırladım. 1168 01:21:30,610 --> 01:21:33,800 Shiori de benimle birlikte değişiyordu. 1169 01:21:32,940 --> 01:21:34,970 Ah! O güvercini hatırladın mı? 1170 01:21:35,720 --> 01:21:40,620 Hayal gücümüz muhtemelen karışmış durumda 14 yaşında birlikte geçiş yaptığımızda. 1171 01:21:42,260 --> 01:21:47,100 Ve böylece, eğer Değiştirirseniz, Shiori de Değiştirecektir. 1172 01:21:47,700 --> 01:21:48,720 Kesinlikle. 1173 01:21:50,330 --> 01:21:52,140 Shiori'yi oraya götüreceğim. 1174 01:21:54,260 --> 01:21:58,200 Anlıyorum. Teorinizin doğru olduğuna inanıyorum. 1175 01:21:58,650 --> 01:22:01,960 Yine de Shiori bir şeydir, ama senin bir bedenin var. 1176 01:22:01,960 --> 01:22:05,120 Bu dünyada bedeninize ne oluyor? 1177 01:22:06,470 --> 01:22:09,560 Aynı şey oldu o zamanlar sanırım. 1178 01:22:10,040 --> 01:22:12,600 Hayali Element Fisyon Sendromu. 1179 01:22:13,310 --> 01:22:15,060 Ciddi misin? 1180 01:22:15,860 --> 01:22:17,850 Daha fazla inceliğe ihtiyacım var mıydı? 1181 01:22:31,440 --> 01:22:34,790 Başından beri planın buydu, değil mi? 1182 01:22:34,790 --> 01:22:36,680 Davanın "asla var olmaması" için. 1183 01:22:38,310 --> 01:22:39,760 Ne olmuş? 1184 01:22:40,720 --> 01:22:43,360 hiç düşünmedin mi çevrendeki insanlar?! 1185 01:22:43,360 --> 01:22:45,640 Vekil ne yapardı? Yönetmen mi yoksa Yönetmen mi? 1186 01:22:46,540 --> 01:22:49,550 Yapabildiğim sürece sorun yok Shiori'nin olanaklarını geri kazanın. 1187 01:22:49,550 --> 01:22:54,520 Senin olduğun bir dünyada ne anlam var? Hem hafızanızı kaybedip hem de hiç tanışamayacak mısınız? 1188 01:22:54,520 --> 01:22:56,440 Anlam gerektirmiyor! 1189 01:22:56,440 --> 01:22:59,140 kendimi affedemiyorum Shiori'nin talihsizliği için! 1190 01:22:59,660 --> 01:23:03,100 Bu dünyayı affedemiyorum Shiori mutluluğu bulamıyor! 1191 01:23:15,780 --> 01:23:18,340 Sen delirdin. 1192 01:23:20,600 --> 01:23:22,140 Muhtemelen. 1193 01:23:23,460 --> 01:23:25,390 Eğer çıkmak istersen kefaletle kurtulabilirsin. 1194 01:23:26,030 --> 01:23:28,330 Gerisini kendim halledeceğim. 1195 01:23:30,460 --> 01:23:31,840 Üzgünüm. 1196 01:23:32,980 --> 01:23:35,980 Seni bu işe karıştırmamalıydım... 1197 01:23:37,000 --> 01:23:38,380 Çayım soğudu. 1198 01:23:38,380 --> 01:23:39,630 Ev misafirinize taze bir fincan alın. 1199 01:23:39,630 --> 01:23:41,940 Ah. Elbette. Bir dakika. 1200 01:23:47,010 --> 01:23:48,600 Şimdi özür dileme. 1201 01:23:49,530 --> 01:23:52,070 Bunu kendi isteğimle yapıyorum. 1202 01:23:52,760 --> 01:23:54,110 Görmeyi merak ediyorum. 1203 01:23:54,510 --> 01:23:56,760 Balonun gerçekten batıp batmayacağından bahsediyorum. 1204 01:23:58,700 --> 01:23:59,850 Anlıyorum. 1205 01:24:03,310 --> 01:24:04,350 Bahsetmiyorum bile... 1206 01:24:05,320 --> 01:24:08,680 Birini bu kadar çok sevmek insanı delirtiyor... 1207 01:24:08,680 --> 01:24:10,240 Kıskanıyorum. 1208 01:24:14,460 --> 01:24:17,970 Bu kadar beklemek zorunda kaldığınız için üzgünüm. 1209 01:24:19,720 --> 01:24:21,050 Ne demek istiyorsun? 1210 01:24:22,450 --> 01:24:26,900 Çocukken tanışmıştık ve sen kaza geçirdin... 1211 01:24:28,750 --> 01:24:31,930 O zamandan bu yana altmış yıl geçti. 1212 01:24:32,770 --> 01:24:35,070 Gerçekten uzun zaman oldu. 1213 01:24:35,640 --> 01:24:37,020 Koyomi-kun mu? 1214 01:24:37,790 --> 01:24:38,880 Shiori, 1215 01:24:39,610 --> 01:24:40,860 bu bir veda. 1216 01:24:43,130 --> 01:24:49,220 Bugün seni bir dünyaya götüreceğim Senin ve benim kesinlikle hiç karşılaşmadığımız yer. 1217 01:24:50,610 --> 01:24:54,560 Orada yeni, mutlu bir hayat yaşayacaksın. 1218 01:24:55,960 --> 01:24:59,210 Asla ulaşamayacağımızı mı söylüyorsun birbirimizi tekrar görmek mi? 1219 01:24:59,210 --> 01:25:00,560 Bu doğru. 1220 01:25:01,430 --> 01:25:02,880 Hiç mi? 1221 01:25:03,820 --> 01:25:05,560 Kesinlikle asla. 1222 01:25:06,020 --> 01:25:07,600 Birbirimizi görmemeliyiz. 1223 01:25:11,060 --> 01:25:13,560 Bu... çok fazla... 1224 01:25:14,360 --> 01:25:16,220 Lütfen anla, Shiori. 1225 01:25:16,220 --> 01:25:20,190 Yaşadığınız olay Hayali Eleman Fisyon Sendromu 1226 01:25:20,190 --> 01:25:23,640 toplantımızın etkinlik yarıçapı içinde. 1227 01:25:23,640 --> 01:25:24,620 Yani biz... 1228 01:25:24,620 --> 01:25:25,830 Anlamıyorum! 1229 01:25:25,830 --> 01:25:27,640 Bunların hiçbirini anlamıyorum! 1230 01:25:28,060 --> 01:25:31,130 Seni kurtarmak için böyle olması gerekiyor. 1231 01:25:31,130 --> 01:25:32,730 HAYIR. 1232 01:25:32,730 --> 01:25:34,290 Her şey yoluna girecek. 1233 01:25:34,290 --> 01:25:38,490 Eğer benimle tanışmazsan, tanışmayacaksın bu noktada sıkışıp kalmak gerekiyor. 1234 01:25:39,030 --> 01:25:44,140 Bundan nefret ediyorum. Bu fikre dayanamıyorum seni bir daha görememekten... 1235 01:25:44,570 --> 01:25:45,700 Shiori. 1236 01:25:46,910 --> 01:25:48,020 Ben de nefret ediyorum... 1237 01:25:49,050 --> 01:25:52,200 Keşke seninle olabilseydim... 1238 01:25:57,700 --> 01:25:59,410 Tamam. 1239 01:25:59,410 --> 01:26:01,270 Sana bir söz vereceğim. 1240 01:26:02,770 --> 01:26:04,180 Bir söz mü? 1241 01:26:04,580 --> 01:26:07,940 Yeni hayatlar yaşayacağımız dünyada, 1242 01:26:07,940 --> 01:26:11,640 bundan bir ay sonra, 17 Ağustos'ta, 1243 01:26:11,640 --> 01:26:15,000 senin için geleceğim bu kavşakta Shiori. 1244 01:26:16,140 --> 01:26:19,030 17 Ağustos... 1245 01:26:19,030 --> 01:26:20,360 Bu doğru. 1246 01:26:20,360 --> 01:26:23,810 7 yaşımıza geri döneceğiz 1247 01:26:23,810 --> 01:26:27,020 yani o zamandan... 66 yıl sonra olacak. 1248 01:26:24,520 --> 01:26:26,020 Temmuz 1249 01:26:26,020 --> 01:26:27,020 17 Temmuz 1250 01:26:27,590 --> 01:26:31,220 Ben de bu saatte senin için geleceğim. Sabah 10.00. 1251 01:26:33,510 --> 01:26:34,950 Gerçekten yapacak mısın? 1252 01:26:34,950 --> 01:26:37,310 Evet. Sana söz veriyorum. 1253 01:26:40,660 --> 01:26:42,290 66 yıl... 1254 01:26:43,250 --> 01:26:44,860 O kadar uzakta ki. 1255 01:26:45,550 --> 01:26:46,890 Öyle. 1256 01:26:47,620 --> 01:26:53,240 Ama bu aynı miktarda zaman birlikte geçtik. 1257 01:26:53,980 --> 01:26:56,160 Bunu tekrar yapacağız. 1258 01:26:57,950 --> 01:27:02,060 Sözümü bu kadar uzun süre hatırlayabilir misin? 1259 01:27:03,590 --> 01:27:04,910 Evet. 1260 01:27:04,910 --> 01:27:07,180 Unutmayacağım. Yemin ederim. 1261 01:27:10,210 --> 01:27:11,550 Peki o zaman... 1262 01:27:12,150 --> 01:27:13,400 Şimdi gitmeliyim. 1263 01:27:13,980 --> 01:27:15,000 Tamam aşkım. 1264 01:27:17,730 --> 01:27:19,600 Tekrar görüşürüz Shiori. 1265 01:27:20,320 --> 01:27:22,730 Evet. Tekrar görüşürüz. 1266 01:27:31,180 --> 01:27:32,500 Koyomi-kun! 1267 01:27:35,140 --> 01:27:38,430 Seninle tanıştığıma sevindim! 1268 01:27:40,350 --> 01:27:41,530 Seni seviyorum. 1269 01:27:49,090 --> 01:27:50,720 Bir söz, öyle mi? 1270 01:27:51,350 --> 01:27:55,280 Başka bir deyişle, biz sanıyordum bu umudun kalmasına izin verebilirdi. 1271 01:27:58,030 --> 01:27:59,350 Aslında. 1272 01:28:05,860 --> 01:28:08,320 Söylemek istediğin bir şey var mı? 1273 01:28:08,850 --> 01:28:10,570 Son sözlerimi beğendin mi? 1274 01:28:10,570 --> 01:28:11,760 Hımm... 1275 01:28:12,740 --> 01:28:14,310 Bakalım... 1276 01:28:19,940 --> 01:28:21,180 Ne kadar güzel. 1277 01:28:22,390 --> 01:28:24,130 Akuamarin mi? 1278 01:28:24,130 --> 01:28:25,430 Ah. 1279 01:28:25,430 --> 01:28:26,560 Güzel değil mi? 1280 01:28:26,560 --> 01:28:28,340 Uyumlu bir yüzüğüm var. 1281 01:28:29,350 --> 01:28:30,810 Sana yakışıyor. 1282 01:28:32,700 --> 01:28:34,380 Şimdi Kapsülü kapatacağım. 1283 01:28:34,990 --> 01:28:36,120 Teşekkür ederim. 1284 01:28:38,060 --> 01:28:40,280 Teşekkür ederim Kazune. 1285 01:28:56,950 --> 01:28:59,020 Elveda Koyomi. 1286 01:28:59,690 --> 01:29:02,270 Mutluluğu bulmanız dileğiyle. 1287 01:34:41,910 --> 01:34:45,020 Yani hâlâ hayattayım. 1288 01:35:00,520 --> 01:35:01,580 Ha? 1289 01:35:07,970 --> 01:35:09,620 Notları planlayın. 1290 01:35:09,620 --> 01:35:14,110 Bugünkü sayfada bir giriş var. 1291 01:35:14,110 --> 01:35:19,200 Sabah 10.00. 17 Ağustos. Showa-dori Kavşağı. 1292 01:35:21,300 --> 01:35:23,380 Hatırlamadığınız bir giriş mi? 1293 01:35:23,380 --> 01:35:24,240 Evet. 1294 01:35:25,090 --> 01:35:30,040 Kesinlikle hiçbir anım yok ancak IP cihazıma girildi. 1295 01:35:31,480 --> 01:35:34,020 Anlıyorum. Ne kadar tuhaf. 1296 01:35:34,590 --> 01:35:36,410 Neden gitmiyorsun? 1297 01:35:38,080 --> 01:35:39,520 Meraklı değil misin? 1298 01:35:40,550 --> 01:35:43,020 Eğer oraya gidersen, belki bir şeyi hatırla. 1299 01:35:43,880 --> 01:35:46,770 Bu doğru. Ve mahallede. 1300 01:35:53,760 --> 01:35:55,160 Birazdan geri döneceğim. 1301 01:35:55,160 --> 01:35:57,220 Evet canım. Dikkat olmak. 1302 01:35:59,430 --> 01:36:00,520 Devam etmek. 1303 01:36:01,860 --> 01:36:04,520 Şapkan. Gidip onu alacağım. 1304 01:36:05,260 --> 01:36:07,060 Ah, bu iyi. 1305 01:36:08,280 --> 01:36:09,560 Bu? 1306 01:36:40,520 --> 01:36:42,280 Burası neresi? 1307 01:36:58,290 --> 01:36:59,800 Bir söz... 1308 01:37:16,050 --> 01:37:20,860 Bu doğru... Birisi var ki... 1309 01:37:21,870 --> 01:37:22,910 Shiori. 1310 01:37:30,490 --> 01:37:32,940 Koyomi... öyle mi? 1311 01:37:33,440 --> 01:37:34,660 Beklettiğim için özür dilerim. 1312 01:37:36,520 --> 01:37:38,370 Benim için mi geldin? 1313 01:37:39,300 --> 01:37:41,390 Evet. Buradayım. 1314 01:37:43,070 --> 01:37:44,270 Hadi evlenelim. 1315 01:38:13,400 --> 01:38:18,100 Affedersiniz hanımefendi. Mümkünse, ismini sorabilir miyim? 1316 01:38:18,740 --> 01:38:21,920 İsmim önemli değil. Ben özel biri değilim.